１．３．２　適正価格

水道哲学は発展途上だった去の日本にはすばらしい考え方で必要だったでしょう。日本人の生活水準が向上した理由の一つはこの考えの実践だったのかもしれません。しかし、資源や環境を長期的にかつグローバルに考えればそれが永続的に良い発想だとは言い難いでしょう。なぜなら、物質的に成熟した社会、先進国社会や多くの国々では以下のことが言えるからです。

＊   物、商品が貴重な原料資源から作られていることを人々は理解し難い。

＊   商品が完成するまでに関わってきた人々の努力、苦労を私たちが正当に評価していないことにもなる。（特に商品のゼロ円販売はその典型的な例です。）

＊   私たちが労働に対する貴重な対価の一つであるお金の価値を見失う。　

＊   私たちが衝動買いし易くなり、それがゴミを増やす。

＊   商品が安いと私たちが感じる場合、地球規模での地域間格差と時差を利用して他国他者の利益や資源を搾取して低価格商品を実現しています。それに私たちは罪悪感すら感じないようになる。

　これらの理由で私が製造業を起業する場合は適正価格で良いものを必要数だけ供給する姿勢を貫きたいと思います。私は物を製造し販売する関係者にもこれからはこの考え方に賛同していただきたいと思っています。ここで、

＊   適正価格は私たちが衝動買いできない価格です。商品に故障や不具合が生じた場合に私たちが買い換えるよりは部品を交換し修理する方が安くなる価格です。

＊   必要数は決して商品が大量廃棄処分などにはならない数です。

　私たちがこの考えに従って製造業ビジネスの起業を考えるといくら起業を勧められても、たとえ援助や支援をうけても、起業することは決して容易ではないことが理解できます。

最近成功して時代の寵児のようにいわれている会社は意地悪な見方をすれば以下のことが言えます。

衣料品のＹ社はビジネスとして成功している会社かもしれません。しかし、地球的に考えれば地域間格差と時差を利用した搾取を実践しゴミをばらまいている会社です。尊敬される会社ではありません。

コンピュータソフト会社のＭ社は成功している会社かもしません。しかし、独占的で高圧的な商法、同業他社をいじめる商法、そして独占禁止法違反の会社です。尊敬される会社ではありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

1.3.2 Appropriate Price

　The water supply philosophy would have been a wonderful idea and necessary for Japan in the last days when it was still developing. Perhaps one of the reasons for the improvement of the Japanese people's standard of living was the implementation of this idea. However, it is difficult to say that it is a permanently good idea if we think about resources and the environment on a long-term, global basis. This is because in materially mature and developed societies, and in many countries, the following can be said.
* It is difficult for people to understand that goods and commodities are made from precious raw material resources.
* It also means that we don't properly appreciate the efforts and hardships of the people involved until the completion of the product. (A typical example of this is the sale of products for zero yen.)
* We lose sight of the value of money, one of the precious rewards for our labor.　
It makes us easy to make impulse purchases, which leads to more waste.
* When we feel that a product is cheap, we take advantage of global regional and time disparities to exploit the profits and resources of others to make the low-cost product possible. And we do not even feel guilty about it.
　For these reasons, if I were to start my own manufacturing business, I would be committed to supplying only the necessary number of good products at a fair price. I hope that those involved in manufacturing and selling things will also agree with this approach from now on. Here.
* A fair price is a price at which we cannot make impulse purchases. A reasonable price is a price at which it is cheaper for us to replace parts and repair the product than to buy a new one if it fails or malfunctions.
* The required number of goods is the number that will never be disposed of in large quantities.
　When we think about starting a manufacturing business according to this concept, we realize that it is never easy to start a business, no matter how much we are encouraged to do so or how much help and support we receive.
　The companies that have recently become successful and are regarded as the darlings of our time can be seen in a negative light as follows.
　Company Y, a clothing company, may be a successful business. However, from a global perspective, it is a company that practices exploitation and distributes garbage by taking advantage of regional and time disparities. It is not a respected company.
　Company M, a computer software company, may be a successful company. However, it is a company that practices monopolistic and coercive business practices, bullies other companies in its industry, and violates antitrust laws. It is not a respected company.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To be continued