ðµãããã§ã¹ã¿12 ïŒããŒã1ïŒð
ããããã§ã¹ã¿ïŒManifestaïŒãã¯ãšãŒãããã®éœåžã§ïŒå¹Žã«ïŒåºŠéå¬ãããåœéå±ãåå2016幎ã¯ãã100åšå¹Žãè¿ãããã¥ãŒãªããã§éå¬ããã12åç®ãšãªãä»å¹Žã®ãããã§ã¹ã¿ã¯å°äžæµ·ã®æµ®ãã¶ã€ã¿ãªã¢ã¯ã·ããªã¢å³¶ã®ãã¬ã«ã¢ããã£ããã®æ©äŒãšããããšã§ããŠã£ãŒã³ããã«ã¿ãŒãã¢ã«éãç«ã£ãç§ãã¡ãã«ã¹ãç·šééšããšäžžå±±ãšé è€ã¯ãã«ã¿ãŒãã¢ç©ºæž¯ãããã¹ã«ãŠãã¬ã«ã¢ã«åãããŸããã
æ¹è©ã§ããªãã¬ãã¥ãŒã§ããªããåæ³ããªããã®äŒè©±åœ¢åŒã§ãããã§ã¹ã¿ã®æ§åããäŒãããŸãð ãŸãã¯ã1æ¥ç®ãš2æ¥ç®ïŒ
â€ïž1æ¥ç®â€ïž
äžžå±±çŸäœ³ïŒä»¥äžðµïŒïŒéº»è¡£ã¡ããã¯åããŠã®ã€ã¿ãªã¢ãšã®ããšã§ãããã·ããªã¢å³¶ã¯ãããã§ãããïŒ
é è€éº»è¡£ïŒä»¥äžðïŒïŒããã湿æ°ãå€ããŠæãã£ã...ãã§ãè¡äžŠã¿ã¯èŠãæã也ç¥ããŠããŠãå šäœçã«èè¶è²ããç ã岩ãå€ããŠãç·ãå°ãªãã第äžå°è±¡ã¯çãç©ãçãã«ããããªæããããŸããïŒ
ðµïŒãã¬ã«ã¢è¡ãã®ãã¹ããã®æ¯è²ã¯æ°žé ã«ä¹Ÿããäžã¿ãããªã®ãåºãã£ãŠããŠãããã§ã¯çµ¶æãããšã話ããŠããããã
ðïŒãããããã ã£ãŠãå°é¢ããã¯ãããºãšãè«ãšãçãç©ã®æ°é ãããªãããã ããèŠçå šéšãèè¶è²ãç å°ãäžäººå»¶ã ãšæ©ãããšãæ³åãããšãæ°ãéãããã ãªãšããããåããä¿¡ä»°ã¯çãŸããªãããããšã空ãèŠäžããããªãå Žæã ãšã話ããŠããããããšã¯ãæ€ããããŠããæšãäœãåœãŠãããšããããšãããŠããã
ðµïŒãããããç§ã¯å¯éããŠããéçã®ãµããã³ã«å€¢äžã ã£ããã ããã«ã¿ãŒãã¢ç©ºæž¯ã«ãçããŠãããã©ããããå¯éããŠãã姿ã¯ããããšããããããŸãŸã§ã«èŠãããšããªãçåœäœã®ããã§ç§ã¯ãããæåããã
ðïŒå€ãªåœ¢ã ã£ãããŒïŒå¹³ã¹ã£ããèã£ã±ãšãèãšãã€ããªããã®ãæ¥åãããŠãŠãä»ã«ãææ©é¡ãæ€æš¹ãããŠããå ŽæããªãªãŒãã®æš¹ãèŠã€ããŠäºäººã§åŠã«ãã³ã·ã§ã³ãäžãã£ãããèè¶è²ãç å°ããã£ãšç¶ããŠããæã«ãæ€ç©ãèŠã€ãããšä»²éãèŠã€ããïŒã¿ãããªæ°åã«ãªã£ãŠãäžåäžåã®æ€ç©ã®ååšæã匷ãæããã
ðµïŒãã®æå³ã§ãããã§ã¹ã¿ã®ã¿ã€ãã«ããThe Planetary Gerden. Cultivating Coexistance.ãã§åºãšãããæ€ç©ãå±èŠ§äŒãå æ¬ããã¡ã¿ãã¡ãŒãšããŠäœ¿ã£ãŠããã®ã¯ãã·ããªã¢å³¶ã®å°ççãªæ¡ä»¶ãªãã§ã¯ã§ãã£ãã®ã§ã¯ãšãåŸãããã®äŒè©±ãæ¯ãè¿ã£ãŠæã£ãã
ðïŒãŸãã«ãå Žæã«é£æ³ãä¿ãããŠããã
ãšããããã§ããã¬ã«ã¢ã«çããç§ãã¡ã¯ãšããããå¯äžè¶³ã ã£ãã®ã§ããã«ã§ä»®ç ããšããããŒãã«åããæºåããšããã®ãããããã§ã¹ã¿ã®æ ç»ããã°ã©ã ãè¡ãããŠããTeatro GaribaldiïŒäžå¿å°ãããã¹ã§20åãããã1.5ãŠãŒããéäžã¯ã¯ã³ããŒã©ã³ããïŒã¯ãŸãã«ããŒãã®ç暪ïŒã·ããªã¢å³¶ã«è¡ã£ãŠæ³³ããªããããªããšããããšã§ããšãããããæ³³ããŸããã
ðµïŒããŒãã®ã¯ãªãªãã£ã¯ãŸããŸãã§ãããã
ðïŒå³ããïŒç¬ïŒã©ããŸã§ãæµ ç¬ã ã£ãããµã€ãã«èŠããå±±ã®äžã«å€ãã£ãéºè·¡ããã£ãïŒ
ðµïŒããã¯éºè·¡ãªã®ããã¢ãã³å»ºç¯ç©ãªã®ãè¬ã ã£ããããšãã€ã¿ãªã¢äººç·æ§ãã¿ããªçœã·ã£ããžãŒã³ãºã«çŽ 足ã®éŽã ã£ãã®ãç¬ããã
ðïŒããããã£ã±ããããªã®ããšçŽåŸããŠããŸã£ãïŒç¬ïŒãããŠã¿ããªå€ªéœã®ãããªç¬é¡ãããŒã®åºå¡ãããã客ãããã¿ããªçœã·ã£ãã ãããã©ã®äººã«ãªãŒãããŠãããæ©ãã ...ã
ðµïŒãªãŸãŒãå°ã ããããã£ãŠæ§å¥ã匷調ããã³ã³ãµããªæè£ ãå€ããšæã£ãããããªãªããç§ãã¡ã¯Teatro Garibaldiã§çé¢ç®ã«21æããæ ç»ã芳ãããã§ããããããã¯æ¯åã ã£ãïŒåé¡ïŒÃ stato il figlioïŒã (2012幎) ãšãããã¬ã«ã¢ãèå°ã«ãªã£ãæ ç»ã§ãããããç£ç£ãããŒã¯ããŠãããããã€ã¿ãªã¢èªã§å šãç解ã§ããªãã£ããã©ã
ðïŒãããããã¯å€åç£ç£ã ã£ããšæãããšã«ããæ°æã¡ãããå Žæã ã£ãã
ðµïŒéå€ã ããæ¥ãæ²ãã§æµ·ããè¯ã颚ãå ¥ã£ãŠãããã麻衣ã¡ãããæ ç»ã®æäžãæ°æã¡è¯ãããã«å¯ãŠãããã
ðïŒãããµã€ã³ãŒã ã£ãããããã³ãã§ã¢ã«ã©ãã£ãšååå¯è»¢ãã§ããç¶æ ã§ãã»ãé ãã ããã§ãæ ç»ã®åãã®æ¹ã¯èŠãŠãããã
ðµïŒæ¬åœãçãããïŒç¬ïŒãå 容ãšããŠã¯ããã¬ã«ã¢ã®ãã家æã®è©±ãªãã ãã©ãããã£ã¢ã«åšã殺ãããŠããã®æ °è¬æãå·¡ã£ãŠç掻ãç Žç¶»ããŠããã£ãŠã¹ããŒãªãŒã§ã·ãªã¢ã¹ã«èŠããã®ã«ã³ã¡ãã£ã ã£ãã
ðïŒãããããç¶èŠªã®æŒæããæããªããã£ã©ã¯ã¿ãŒãéžãåºããŠãããç¶èŠªãæ¯èŠªãç¥ç¶æ¯ãæ¯åãåšãåŒå€«å©Šã®å®¶ææ§æã ãããéäžããã®å®¶æãããŒããžè»ãåºããŠæ³³ãã«è¡ãã·ãŒã³ããã£ããã ãã©ããŸãã«ãã£ããŸã§ç§ãã¡ãæ³³ãã§ããããŒãã«ã¯ãããªå®¶æã¥ããããããããŠãããããã®è¡ã®ãªã¢ã«ãªã®ããªããšæ³åããããããè¡ã®çãè·¯å°ã§åäŸéã空ã®ã¹ãã¬ãŒçŒ¶ãçãç«ã«æŸãæããŠéã¶ã·ãŒã³ããã£ãŠãççºãããã§èŠãŠããŠãã©ãã©ãããã ãã©ããããããã§ã¯ããè¡ãããŠããéã³ãªãã ãããããšãã
ðµïŒãããããšæ ç»ã®åé éšåïŒç¬ïŒãæ ç»èŠ³ãåŸã§ç¥ã£ããã©ãã·ããªã¢å³¶ã¯ããã£ã¢ã®çºç¥¥å°ãããã£ã¢ãšã®é¢ä¿æ§ãšãæ ç»ã§æããã人ã ã®æ®ãããšããã³ã¡ãã£ãšã¯ãããã¬ã«ã¢ã®è¡ãžã®å°å ¥ãšããŠè¯ãã¹ã¿ãŒãã ã£ããšæãã
ãããªæãã§æ ç»èŠ³ãŠ23æããã«ãããã§ã¹ã¿1æ¥ç®çµäºã
â€ïž2æ¥ç®â€ïž
ååŸãããã£ãšéãè
°ããããŠãããããã§ã¹ã¿ãžãã²ãããæãã39床ã§æ¥å·®ããããªããªããããã®ææã«ãã¬ã«ã¢ã«è¡ãã®ã¯ããã«ã³ã¹ä»¥å€ããããªããã¢ãŒããèŠãŠããå Žåãããªãã£ãããšãããããããã«ããäžçªè¿ãã£ãäŒå ŽPalazzo Buteraãžã
ðïŒãã¬ã«ã¢ã¯ã»ãšãã©ãç³é ãã®å€ã建ç©ã ãšæããã ãã©ãããã®äŒå Žãããã§ãå°ãè£ é£Ÿçãªå è£ ã ã£ããå ¥ã£ãæåã®éšå±ã«ã¯æ åã眮ããŠãã£ãŠãé»è²ãã¬ã¢ã³ãæ ã£ãŠãã
ðµïŒãããã§ã¹ãã®ã»ãšãã©ã®äŒå Žã¯ããããã¢ãŒãã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒã·ã§ã³ãšããŠäœ¿ãããŠããªããšããã ã£ããããPalazzo Buteraã®äŒå Žã¯å±èŠ§äŒå šäœãšããŠã女æ§ãšããã€ããªãã£ãŒä»¥å€ã®ååšãäžåšã«ãããŠããã®ãå°è±¡çã ã£ããã€ãŸãã声ãæã£ãŠããã®ã¯ç§»æ°ãšå¥³æ§ããããã¯æ€ç©ã ããšãããã
ðïŒæ€ç©ã®é¢ããããã䞊ã¹ãããŠããããè±æã®å£çŽãå»å¢ã®äžã§äžè§é®®ããã«è²ŒãããŠããããåºäžé¢ã«ãã©ã³ãã¿ãæ·ãè©°ããããŠãããã«è¡ã®æ€æš¹ã®çè·¡ããããã³ã°ãããŠããããäžåšã«ãããŠãã人ãšãã®æ€ç©ã絡ããŠããïŒ
ðµïŒãã¬ã«ã¢ã§äœããããããã§ã¹ã¿ã®ã³ããã·ã§ã³ã¯ãŒã¯ãå€ãã£ãããããäœåãããã¬ã«ã¢ã®ç¹åŸŽãã€ããã§ããããšãã§ããå Žæã ã£ããããããæŠèŠçãªãã¬ã«ã¢ã®æŽå²ã¯ç¥ã£ãŠããŠããè¿çŸä»£ã«ã€ããŠã¯ãã£ã±ãæ å ±ãšããŠå ¥ã£ãŠããªãã£ãããã圌ãã®å£°ãããã¬ã«ã¢ãæãçŽããŠãããšããããäŸãã°ãå°äžæµ·ã®å°ççãªç¶æ³äžã«ãããæš¹æšã«ã€ããŠãããã ããã©ãæšä»ã®é£æ°ã®è©±ãšããã£ã¢ãžã®æµæéåã®æŽå²ãæ¿å ¥ãããŠãããããšããã©ãžã«ãªã©ç§»æ°ã®äººãã¡ã®å¥Žé·è²¿æã®æèãæ€ç©ã®ãplantãã«æããŠãããã¢ãŒãã£ã¹ãã§ããã°ãMaria Thereza AlvesãšãUriel Prlowãšãã
ðïŒå°è±¡çã ã£ãã®ã¯ãŠã£ãã·ã³ã°ããªãŒã«ãã©ãŒã«ã¹ãåœãŠãŠããããšãæ¥æ¬ã§ããäžå€ã®ããã«ã人ã ãæžããé¡ãããããã€ããããæš¹ã§ãæµæéåãããŠãã人ããã®æš¹ã®èŠç¹ããèŠäžãããããªæ åããã£ãã俯ç°ã®èŠç¹ãåå°ããå®å šã«äœãåãé¢ããããã®ã§ã¯ãªããŠããããŸã§ãå°ã«æ ¹ã匵ã£ãŠãã
ðµïŒUriel Prlowã®äœåã ããããªãã§ããããã£ã¢ãžã®æµæéåãæŠåŸãã¬ã«ã¢ã®å ±ç£äž»çŸ©çãªåããšå¥³æ§ã®ãšã³ãã¯ãŒã¡ã³ããšç¹ãã£ãŠããæèãšãé¢çœãã£ããæ åã«æ ãããŠããã®ã女æ§ãšé£æ°ã ãã§ãããšã¯çŸä»£ã«ç¶ããã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®äžã®å€§è¡ã®å§¿ãããã£ã¢ãšãããã£ã¢ã«ãã£ãŠæ®è·ããç·æ§ãã¡ã¯æãããŠããªããæ»ãã§ãïŒç¬ïŒ
ðïŒå¥³æ§ãã¡ãååããŠããã£ã¢ãžã®æµæãšããŠã®äžè²·éåãããŠããããšãšããæ®è·ãã人ãå¿ããªãã§ç掻ããŠããããšãšããåžäºã®äžäººäžäººã®æèã倧ããªæµæã«ç¹ãã£ãŠããããšãç解ããã
ðµïŒãã®ãããã§ãïŒæ¥ç®ã«èŠ³ãæ ç»ãããã ãã©è¡ãèè² ã£ãŠããããã£ã¢ã®æŽå²ãæããããæ®è·ãã人ãã¡ã®ã€ã¡ãŒãžãè¡äžã«ãæ²ããããŠããããšã«æ°ã¥ããã
ðïŒããã ãããã®äŒå ŽãåºãåŸã«ããŸãåãéãéã£ããã ãã©ãã£ããŸã§æ°ãã€ããªãã£ããã¹ã¿ãŒã®æå³ãããã£ãïŒ
ðµïŒã§ããã®äŒå Žã§å¯äžãMelani Bonjoã®äœåã¯æµ®ãããããããªæ°ãããã®ã¯ç§ã ãããªïŒ 圌女ã®äœå倧奜ãã ãã©ã
ðïŒåœŒå¥³ã®ã¯ã³ããã·ã§ã³ã¯ãŒã¯ã§ã¯ãªããŠãéå»äœã®æ åãæµããŠããããããªãæ€ç©ã§é£æ³çã«ç¹ããããšããæãïŒ
ðµïŒãããæèçã«ã¯ããããªãç§ã¯å»å¹Žãã©ã³ã¯ãã«ãã§åœŒå¥³ã®åå±ã«è¡ã£ãŠããŠãå šãŠæ å芳ãããšãããã ããã©ã人éã®å°ºåºŠã§èªç¶ã話ãããšã®å¥åŠããšããããã圌女ã®å Žåã¯ã¯ã£ã¢ã»ãã§ãããºã ã®æèãã€ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã§ã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ãŒãå«ã¿ãªããã¢ãããŒããããäœå®¶ãšãããããã®æå³ã§ãèªç¶ãšäººéã£ãŠããè¿ä»£ããã€äºå è«çãªé¢ä¿æ§ãããšããšæ³å®ãããŠããªãã
ðïŒåœŒå¥³ã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ç©ºéã¯çã®æ€ç©ãé¢æ€ãã§å±ç€ºãããŠããŠå¿å°ã®è¯ããã®ã ã£ããã ãã©ãä»ã®äœåã®ãã®åå°ã«æ ¹ãã¯ã£ãŠããæ€ç©ã«ã€ããŠã®è©±ãšéã£ãŠã圌女ã®é¢æ€ãã¯ããŒã¿ãã«ãšãããã圌女ã®äœåã®çªã£èŸŒãã éšåãŸã§ã¯å ±é³ŽããŠããªãã£ããããª...ã
ðµïŒäŒå Žæãã£ãããããããŸããã£ãã芳ãªãã£ãããïŒç¬ïŒ
ðïŒããã ãã芳ãŠããªãããããããªãã
ðµïŒãã®æ¬¡ã«ãã£ãPalazzo Trinacriaã¯äœåäžã€ã ããããã¹ããšã³ããŒã¬ã®æã«è¡ãããããã©ãŒãã³ã¹ã®ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãªãã ãã©ãããã芳ã«æ¥ãã客ãããããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãããŠãªãããšã«ãã¬ãŠããäŒè©±ãšæµ·ã®æ§åã ãã ã£ããã
ðïŒèŠå¿ãã®ããããã©ãŒãã³ã¹ãæåŸ ããŠããã®ã«ãã£ãŠããªãã£ãŠã©ãããããšïŒïŒã£ãŠäžæºãè¿°ã¹ãŠãããç§ã¯ã¡ãã£ãšèŠæãªæãããã...ãã¢ãŒãã£ã¹ããæèé«ããšããããäœã£ãŠãã®ããªããšæã£ãŠã
ðµïŒãããPalazzo Forcella De Setaã¯ãæåãããããã¬ã³ãèã®ããå Žæã§ãããã
ðïŒããã ã£ãããããã¯ãåœã«ãã£ãŠæ¯æŽãããŠããäœåãç®ç«ã£ãã
ðµïŒå ¥å£ã«ãã£ããã€ãã®ç§»æ°ã®æ åäœåãæ¬åœã«ãããã¬ã³ãã«ããèŠããªãã£ãããšããããããå°è±¡ãæã£ãŠããŸã£ããã ããã©ãã©ã®äœåãå šãŠãšãã£ãŠããã»ã©ããããã§ã¹ã¿ã«åå ããŠããåœãæ±ããŠããåé¡ãäŸãã°é£æ°ã§ãã£ããæ€æ°å°äž»çŸ©ã®æŽå²ãISãšããæ±ã£ãŠããããããåœã®æåçã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒã·ã§ã³ã«ãµããŒããããŠãããããã©ãããŠããšãŒãããã®âåè¯âãªãããã¬ã³ãã«èŠããŠããŸã£ããšãããã
ðïŒæ¯é ãåãã人ãé£æ°ã®åŽã«å¯ãæ·»ã£ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒããã€ã¬ã¯ãã«æ瀺ãããŠããæ åãããããã®å Žæã§äžã€ãèžãã€ããäœåããã£ãïŒ
ðµïŒJohn Gerrardã®ãUntitled (near Parndorf Austria)ãïŒ2018幎ïŒã
ðïŒãªãŒã¹ããªã¢ã®é«ééè·¯ãèµ°ã£ãŠãããïŒïŒäººã®é£æ°ãä¹ãããã©ãã¯ã暪転ããäºæ ãåããŠäœã£ãããžã¿ã«æ åäœåã
ðµïŒãããã·ã¥ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ã§ããŠãããã ãã©ãé·ãã365æ¥24æéïŒç¬ïŒ
ðïŒä»ãŸãã«æ åã®äžã®äžçãçæããŠãã...ãã ããïŒã ãããã£ãšå¹³è¡äžçãã€ã¥ããŠãããç§ãã¡ãèŠçµãã£ããã®å ããæ ãåºãããäºæ ãèµ·ãã£ããã®é«ééè·¯ã«ã¯èª°ãããªããŠããã®å Žæãããžã¿ã«ã®äžã§åæ°žä¹ çã«ä¿åããç¶ããã
ðµïŒãã©ãã¯ã暪転ããŠããå Žæã«ã¯äœããªããŠãäžåšããŸãã«åŒ·èª¿ãããŠããããããã®æå³ã§çŸä»£ã®æ°ããã¢ãã¥ã¡ã³ããšããŠæ©èœããŠãããããªäœåã ã£ããããšãåŸããæ°ã¥ããŠ3æ¥ç®ã«ãã®äŒå Žã«ããäžåºŠæ»ã£ããã ãã©ãç§ãã¡ã¯äœåãäžã€èŠèœãšããŠããã
ðïŒããã ã£ãããããŸã§èŠãäœåããããšãŒããããäžæ±ãã¢ããªã«ã®æŽå²çé¢ä¿ãæŸãäžããæ 床ãäŒãã£ãŠããŠãããã©ãèŠèœãšããäœåã¯ãã·ããªã¢ã«é§å±¯ããŠããã¢ã¡ãªã«è»ã®ååšãæ±ã£ãŠãã
ðµïŒããã£ã¢ãšãé£æ°ã«ã€ããŠæ±ã£ãŠããã®ã«ãã¢ã¡ãªã«ãžã®èšåããªããããšãæã£ãŠãããããã£ããåãäžããããŠããããã¡ãããæªè ãšããŠïŒç¬ïŒããããã¢ã¡ãªã«è»ãæ°ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã·ã¹ãã ãäœã£ãŠãããããã£ãŠãããããããã¯ãŒã¯äžã®ç£èŠãšæŠäºã«é¢ãã£ãŠãããšã®ããšãå®ã¯ãããã§ã¹ã¿ã«ã¯ã¿ã€ãã«ä»¥å€ã«ããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã®äžæ¬æ±ããã£ãŠïŒãGarden of FlowsããOut of Control RoomããCity on StageãïŒããã®å Žæã¯ãOut of Control Roomããåœãæã€åãšãšãã«ãèŠããªããããã¯ãŒã¯ã®ç¹ããã«ã€ããŠã®äœåãéãããã空éãšããŠãæ©èœããŠãããããã
ðïŒç±³è»åºå°ãšãã®å€ãéãŠããã§ã³ã¹ããã£ãŠããããé£ã³è¶ããé»äººã®äººãããã人皮ãšåºå°ãšã®é¢ä¿ãè€éã«å ¥ã蟌ãã§ããã
ðµïŒå šäœçã«å¥Žé·è²¿æãšã移æ°ã®åé¡ããããã«èŠããŠãããããããããã¢ã¡ãªã«è»ããã®æœèšã«é¢ããŠé ããŠããããããããã§ãããã®äœåã¯ã·ãããããžã§ã¯ããšããŠè¡ãããŠããŠãæ°äººã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ç£ç£ãã¡ãããããã®èŠç¹ã§ãã®äºå®ã«ã¢ãããŒãããŠãããããæ åãå€ãã£ããå šéšèŠ³ãããªãã£ãïŒããšæããïŒã
ðïŒå°è±¡ã«æ®ã£ãŠããã®ã¯ã誰ãããªãåºå€§ãªèããã«ãããŒã³ãé£ã°ããŠããã®èãããæããå ã«å€§ããªãã©ãã©ã¢ã³ãããèŠã€ããæ åã
ðµïŒãããã·ããªã¢ã®çŸå®ã ã£ããããšããã®ãçªãã€ããããããããªå°ããªå³¶ã ã芳å å°ãªã®ã«ãã§ãã¢ã¡ãªã«è»ãããŸããã¿ãããªãããŸæããšãæ¬åœã«æ²çžãšåãããã«ãèŠããŠããã
ðïŒç¢ºãã«èšãããŠèŠããšããã®ãããã§ã¹ã¿ã¯ãæåã«ãã±ãããè²·ã£ããšãã«å°å³ãææž¡ãããŠåæãå·¡ããã ãã©ãã·ããªã¢ã®èŠ³å å°ã§ã¯ãªãå Žæãéãããã«ãªã£ãŠãããæ©ããŠèŠããšãçœã·ã£ãã«ãžãŒã³ãºã®ã€ã¿ãªã¢äººã¯å°ãªããã人皮ããã©ãã©ãã¢ãžã¢ã®ã©ããã®åœã«ãããããªæ°æã¡ã«ãªãããšããã£ãã
ðµïŒãã®äŒå Žã®ç®ã®åã®æšé°ã«é»äººã®ããŒã ã¬ã¹ãã¡ãèªåãã¡ã®ã¢ãžããäœã£ãŠããã®ãå°è±¡çã ã£ããããã®éãã¯ãã¬ã«ã¢ã®ããŒã€ãºã¯ã©ãçãªå Žæã§ãããŒã«ã«ãªæ¯ã®ãªããããªãããã¡ãããã¡ããããããŠããå Žæã ããã
ðïŒããã ã£ããŒãè·¯é¢ã«ãã©ãœã«ä»ãã®ããŒãã«ãåºããŠããããããããããããŠããã®éãéãã®ã¯ã¡ãã£ãšç·åŒµããããã®è¿ãã®å°ããªååºã«å
¥ã£ãã®èŠããŠãïŒããã³ãã®MVãããã£ãŠããŠããããå°è±¡çã ã£ãããããã§ã¹ã¿ã£ãŠãªããç§å¯çµç€Ÿã®éäŒãœãã£ãŠããããããããäœäººã®ã»ãšãã©ã¯ãã®ååšãç¥ããªããŠãããã«æ¯ã¹ãŠããã³ãã®åœ±é¿åã£ãŠã©ãã ãããããã ïŒãšæã£ãã
ðµïŒç¥ã£ãŠãŠãã芳å ç£æ¥ã®äžç°ãšããŠãããã«ããèããŠããªãã£ãããããªãããªãããã³ãã¯è¶ 人ãããŠãMV芳ãŠãæ¬äººãéã«ããããªãã£ããã§ããã®ããšã«Orto Botanicoããã®æ€ç©åã¯äžçªè奮ãããïŒäžã®åçã¯ãããã§ã¹ã¿ãšé¢ä¿ãªãåžžèšãããŠããããªãªã»ã¡ã«ãïŒ
ðïŒããïŒãã«ã¡ããã¯ãµããã³ã«åãæãããããã«é äºãããŠãããã
ðµïŒããŸãŸã§ãµããã³ã«ãããªèå³æã£ãããšãªãã£ããã ãã©ãããã¯äžæè°ãªçãç©ã ãããã®æ€ç©åã¯ãããããããã§ã¹ã¿ã®ãã¢ã1789幎ã«ãã¬ã«ã¢ã®å»çãšãæ€ç©ã®èªç¶å²ç 究ã®ããã«äœããããã®ããããããããå€æ¥çš®ã®ç ç©¶å ŽæãšããŠçºå±ããŠãã£ãã¿ããããã¡ãããæ€æ°å°æ¯é ã®åœ±é¿ããããããèå³æ·±ãã£ãã®ã¯ãä¿åãšãããŠããæœèšããã£ãããã©ãæ€ç©åå šäœãèŠããšãå³å¯ã«ç®¡çã¯ãããŠããªããŠãå¯çããŠããããç±åž¯ã®æ°åã ããã©ãã倧ãããã ã£ãŠããã
ðïŒããããïŒçŽ°ããããšã¯æ°ã«ããªãæã®æ·±ããæããäžæ¹ãå±ç€ºãããŠããäœåãããä¿åã«å¯Ÿãã人éã®æã€ããèŠããŠãããã ãã©...ã倧éæãªãã ããã
ðïŒæ€ç©ãä¿ç®¡ãããšãã«ã也ç¥ãããæ€ç©ãèçŽã§æãã§æ¬ã®ããã«ããŠä¿ç®¡ãããšãããšããããããããçæ³ãåŸããéæãªãã¬æ€æãäœãMalin Franzénã®ãPalermo Herbalãã¯ã倧ããªç«¹ãã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ãçŽã§æãã§è¶³ãšæã§èžãã§ç«¹ãããããèšãããªããäœã£ãŠãŠãéå¹ççã§éã ãªããšæã£ãïŒç¬ïŒ
ðµïŒããã¯ã€ã¿ãªã¢ã¯ãªãªãã£ãªãã ãããïŒ åºæ¬çã«é©åœïŒç¬ïŒã
ðïŒä»ã«ã枩宀ã«ã³ããã·ã§ã³ã¯ãŒã¯ã§ã綺éºã«é¡è£ ãããäœåãå±ç€ºãããŠããã©ãã¬ã©ã¹é¢ã«æ°Žæ»Žãä»ããŠããããå£åãæ©ããã§ãã€ãã€ãããAlberto Barayaã®ãNew Herbs from Palermo and Surroundings. A Sicilian Expeditionããã¢ãŒãã£ã¹ããã·ããªã¢ã§èŠã€ãããäŸç©ãšããŠäœ¿ãããŠããé è±ãæšæ¬ã«ããäœåã
ðµïŒãããã§ãäžæ¹ã§ç±åž¯æ°åã«ãããå±ç€ºã®ãã£ã¬ã³ãžãæããããå£åã®åé¡ãããããã©ãæ¥æ¬ã§ã¯èããããªãã»ã©å€§ãè²ã£ã竹æã®ãªãã«ã¢ãã¿ãŒãšã¡ãã£ã¢ãã¬ãŒã€ãŒãšãïŒãããŒã«ã§å²ã£ãŠãããã ãã©ããã®ãããŒã«ã®æãæ¹ããŸãé©åœãã§ãããã®äœåããã£ããããZheng Boã®ãPtridophiliaãã竹æã§ã¿ããšã¯ã¹ã¿ã·ãŒã
ðïŒå€§ãã«ç¬ã£ããããã®äœåãè€æ°ã®ç·æ§ã裞ã§çãèã£ãå±±ã«åå ¥ã£ãŠã奜ããªæ€ç©ãèŠã€ããŠæ¯ããŠæçµçã«å°ç²ŸããŠããã
ðµïŒæ€ç©åèªäœã«èãããŠç§ã¯ãšãŠãæããŠãããã ããã©ïŒçµæçã«20ç®æãããåºãããïŒã裞äœã§æ€ç©ãå¯çããããšãžã®ãªãã ãããšã¯ã¹ã¿ã·ãŒãšã¯å¥ã®èº«ã®å±éºãæããªããç§ã¯èŠ³ãŠãããã
ðïŒããã«èã£ã±ã£ãŠéå©ã ããæ¯ãããšèº«äœäžæªæã ããã«ãªãããã
ðµïŒè§£èª¬ã«eco-queer potentialã£ãŠæžããŠããïŒç¬ïŒ
ðïŒããã³ã·ã£ã«...ã©ãããããšãªãã ããããšããã§ããã®æ€ç©åãŸãŒã³ã¯ä¿åã«å¯Ÿãã人ã ã®æã€ãã«ä»ããŠæ±ã£ãŠããã®ããªãšæã£ããã ãã©ããã®äœåã¯ããããæå³ã§èãããšãªããªãã ãããã ã£ãŠãæ€ç©ãšæ§äº€ããŠãçš®ãæ®ããªãããä¿åã®å€±æã«ã€ããŠæ±ã£ãŠããããšããããšãªã®ããª...
ðµïŒMelani Bonjoãšåãç«å Žãšããã°ããã®ããªã»ã»ïŒ 解説ã«ãããšãã·ãæ€ç©ã¯å°æ¹Ÿã«äœãéšæã«ãšã£ãŠã¯ãšãŠã倧åãªæ€ç©ãªãã ã£ãŠããã£ã±ãçããŠããããã§ããæ¥æ¬æ€æ°å°æ代ãšäžåœæ¿åºã«ãã£ãŠèŠèœãšãããŠãããããèæ¯ãæããŠãããã©ãæ åããã¯ãã®æŽå²ã¯äŒãã£ãŠããªãã£ãããã
ðïŒãããæŸåºããã粟åããå±±ã®äžã§è¡ãå Žãªãæ£ã£ãŠããåããæããã
ðµïŒããšå±ç€ºãšããŠã°ã£ãšããã®ã¯ãæ€ç©ãåç³ã«ãªã£ãŠããç³çãæ®åœ±ããåçã·ãªãŒãºããæ€ç©åã®é ã£ãã«ããç³ç°ç³ã®èæãå»äžã«å±ç€ºããŠããMichael Wangã®ãThe Drowned Worldããšãã
ðïŒããã ã£ããèªç¶ãä¿åããæ€ç©ã®åç³ã瀺ãåçäœåããã®äœå®¶ã¯ä»ã«ãäœåãåºããŠããŠããæ€ç©åã®å£ã«æ©æž¡ããã€ããŠãé£ãäžããèŠã蟌ããããã«ããŠãããã ãã©ãæ€ç©åã®é£ã¯åç³çæã®çºææïŒã ã£ãã£ãã
ðµïŒãã倩ç¶ã¬ã¹ã®çºé»æããã£ããäœäžå¹Žãšããçç©ã®å¶ã¿ãšä¿åãäžã€ã®æ çµã¿ãšããŠãããã ããã©ãã§ããã®å°äžã«ç ããšãã«ã®ãŒãç£æ¥é©åœãé²ãããŠãã£ãããåŸã«ããã«ãšãã«ã®ãŒãæã«å ¥ãããã§æ€æ°å°æ¯é ã匷åãããŠãããšããçŸä»£ã«ç¶ãåé¡ãšããããç¹ãã£ãŠãããã ããããããã§ã¹ã¿ã«ãããå¯äžã®ãã€ã³ãã£ã³ã°äœåãšãã£ãŠããããšæããã©ããã€ã³ã¿ãªãŒãªäœåãã€ã¿ãªã¢ã«äœãâ西æŽâã®é»äººãæããããã®ã ã£ãã®ã¯ãšãŠã瀺åçãšãããããã¡ãã奎é·è²¿æããã£ãããããããçºå±ããæåçãªäº€æµã«ã€ããŠèšåããäœåãšãããããã©ã
ãããªæãã§2æ¥ç®çµäºãã¡ãªã¿ã«ãããã§ã¹ã¿ã¯å€ã®20æãŸã§éããŠãããããã®ã§ãååŸããã«ã§äœåãèŠãããšã§ããŸãããã¡ãããæ€ç©åã¯äœåæãã§ããªãé¢çœããïŒæ¥ç®ãžç¶ãã
#ãããã§ã¹ã¿ #ã¢ãŒã #å±èŠ§äŒ #ãµããã³ #ãã«ã¹ãããŒã¯ #æ€ç©å #ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã¢ãŒã #ã¯ã£ã¢ #ã·ããªã¢å³¶ #ããã£ã¢ #ã€ãã³ãã¬ã
ãµããŒãããã ãããéã¯ã次ã®ZINEã®å¶äœè²»ã掻åè²»ã«ãšããŠå€§äºã«äœ¿ãããŠããã ããŸãïŒãããããã°ãµããŒãããé¡ãããããŸãã