日本語編

今日で就職してから1週間が経ちました。二回目の月曜日です。先週より緊張感は薄く、少し慣れたような気がしています。次は一ヶ月を目標に遅刻、急な欠勤をしないよう頑張ります！

英語編

Today marks a week since I started working. This is my second Monday. I feel less nervous than last week and a little more used to it. I will do my best not to be late or miss work suddenly, aiming for one month next time!