試練の夏、ミツバチの危機

夏の終わりに突然訪れた天候の変化は、養蜂家としての試練をもたらした。暴風雨と強い風によって、ミツバチたちの巣箱が崩れ、巣と蜜が散らばってしまった。父と息子は急いでミツバチたちを保護し、巣箱を修復する作業に取り掛かる。