なかむ

USヒップホップの和訳を中心に活動しています。最新のUS楽曲をタイムリーに訳すことを心がけています。意味だけでなく、ヒップホップの醍醐味、ワードプレイの解説に力を入れています。 リクエストも絶賛募集中。ツイッターアカウント@nakam_24もぜひフォローしてください。

【和訳】Gang Starr - Family and Loyalty ft. J Cole-

Gang StarrはDJ PremierとGuruからなる伝説的なヒップホップデュオ。僕がヒップホップを聴き始めた時にはすでにレジェンドだったので、そんな彼らが2019年に、しかも現行シ...

【日記】サッカー観戦

この3連休、初日はサッカーを観に行っていました。応援しているF・マリノスとサンフレッチェの一戦。 3位と4位の一戦ということもあり、白熱した好ゲームでした。 ラグビ...

【和訳】Common - HER Love-

久しぶりに対訳をやってみました。ベテラン、Commonの新作から。I used to love H.E.Rの続編ともいえる楽曲です。 この曲、とにかく注目されているのは3rd Verse。今人気...

9月11日

最近よく聴いてる曲。好きなライン。 KendrickのPoe Mans Dreamsを彷彿とさせる、といったら言い過ぎでしょうか。自分の人生で直面する様々な社会問題をTVのザッピングに...

【日記】9月8日(日)

すこしソーシャルメディア疲れが出てきたので、TwitterからNoteに逃げ込もうと思い日記マガジンを作りました。 ツイッターはヒップホップ関連の情報を拾うにはすごい良い...

最近読んだ本メモ

全く更新していなかったので、ここ数週間で読んだ本をまとめて。ほとんど備忘録メモ。 勤め先でインバスケット試験を受けなければいけなかった為手にとってみた。管理職と...