いよいよ、ぺれのスピリット（霊）は、カウアイ島にあるロヒアウのハーラウに近づきます。
美しい女性の姿と化したペレの姿に、カウアイの人々は魅了され、ロヒアウもまた一目で彼女に惹かれていきます。

ペレは一体、どの様な姿で現れたのでしょう？

本文　p5〜6 を訳してみた。