A startup is a company designed to grow fast. Being newly founded does not in itself make a company a startup. Nor is it necessary for a startup to work on technology, or take venture funding, or have some sort of "exit." The only essential thing is growth. Everything else we associate with startups follows from growth.

日本語訳：新興企業とは、急成長を目指す企業のことである。新しく設立されたからといって、その会社がスタートアップになるわけではない。また、新興企業が技術に取り組んだり、ベンチャー資金を調達したり、何らかの "出口 "を持つ必要もない。必要不可欠なのは成長だけだ。スタートアップから連想される他のすべては、成長から導かれる。

Run out of cash/failed to raise new capital　38%
No market need　35%
Got outcompeted　20%
Flawed business model　19%
Regulatory/legal challenges　18%

日本語訳：
資金不足/資金調達の失敗　38%
市場ニーズ無し　35%
競合に負けた　20%
ビジネスモデルの欠陥　19%
規制/法律上の課題　18%

1) Are you solving a problem that has personal relevance?
2) Can you build a great product?
3) Can you recruit elite talent to join your team?
4) Do you understand your ideal customer?
5) How much personal runway do you have?

日本語訳：
1) 創業者と関連のある課題を解決しようとしていますか？
2) 創業者は素晴らしいプロダクトを作ることができますか？
3) 創業者はチームに優秀な人材を引き入れることができますか？
4) 創業者は顧客を理解していますか？
5) 創業者は個人資産でどのくらいランウェイを確保することができますか？