ニュースで韓国語

韓国の今がわかるニュースを、韓国語と日本語で読んで、日韓チャンポンでユル~くおしゃべり…

ニュースで韓国語

韓国の今がわかるニュースを、韓国語と日本語で読んで、日韓チャンポンでユル~くおしゃべりするPodcast。 音声はこちらから→ http://goo.gl/A2ndSk

マガジン

  • Podcast「ニュースde韓国語」全文文字起こし

    日本語と韓国語がランダムに飛び交うPodcast「ニュースde韓国語」の全文文字起こしをアップしています。韓国語学習にお役立てください。一部は無料でご覧いただけます。

最近の記事

8月15日に安重根記念館を訪ねて

日本の仕事を休んで韓国・ソウルに来てから、早いもので半年が経とうとしている。気がつけば帰国まであと1カ月。矢のように流れていく時間の中で、記録したものを時系列を無視してはき出していこう。 ◇ 8月15日にソウルにいるのだから、と、ソウル・南山の中腹にある「安重根義士記念館」を訪ねた。 おそらく最初の訪韓だった1993年以来の訪問。建物は改築され、4階建ての豪華な展示施設になっていた。 さほど混んでもいなかったが、とにかく子連れが目に付いた。 先日の世論調査では日韓併

    • 【全文文字起こし】#EX06 海を渡った在日韓国人プロ野球選手~ドキュメンタリー映画「玄界灘の落ち葉」監督インタビュー(番外編)

      はじめに1980年代の韓国プロ野球草創期、日本で活躍した在日コリアンのプロ野球選手が、海を渡って韓国のチームに入団しました。その中の1人、張明夫投手を追ったドキュメンタリー映画「玄界灘の落ち葉」のイ・ヨンゴン監督へのインタビューです。 記録的な弱小球団、三美で不屈のシーズン30勝を挙げた張投手ですが、選手生命は短く、私生活は破天荒で、人生は孤独でした。なぜ張投手に惹かれるのでしょうか。映画を通じ、歴史に翻弄された生い立ちや、日韓でともに苦労を強いられた在日韓国人という存在も

      • 【全文文字起こし】#121 泳いで北朝鮮に帰った脱北者の悲哀&766億ウォン寄付女性経営者の素顔 etc.

        はじめに韓国の今が分かるウェブメディア「ハフポストコリア」のニュースを日本語と韓国語で読んで、日本語と韓国語でおしゃべりするPodcast。 2020/7/31に公開したepisode121のニュース関連部分の文字起こしです。 (▽トークは日本語×韓国語▼トークは基本的に日本語)

        有料
        100
        • 【全文文字起こし】#120 ソウル市長の弔問に年代・性別の差&NYTがアジア拠点をソウルへ etc.

          はじめに韓国の今が分かるウェブメディア「ハフポストコリア」のニュースを日本語と韓国語で読んで、日本語と韓国語でおしゃべりするPodcast。 2020/7/24に公開したepisode120のニュース関連部分の文字起こしです。 (▽トークは日本語×韓国語▼トークは基本的に日本語)

          有料
          100

        8月15日に安重根記念館を訪ねて

        マガジン

        • Podcast「ニュースde韓国語」全文文字起こし
          4本

        記事

          【全文文字起こし】#119 ソウル市長セクハラ被害秘書の訴え&最低賃金の上げ幅が史上最低に etc.

          はじめに韓国の今が分かるウェブメディア「ハフポストコリア」のニュースを日本語と韓国語で読んで、日本語と韓国語でおしゃべりするPodcast。 2020/07/17に公開したepisode119のニュース関連部分の文字起こしです。 (▽トークは日本語×韓国語▼トークは基本的に日本語) ▽オープニングY: ジュジュさん、なんか最近いいことありましたか? J: いいこと? Y: 뭔가 좋은 일이 있었냐교 J: 좋은 일은 없지만 어제 용기를 내서 바퀴벌레를 잡았어요 Y

          有料
          100

          【全文文字起こし】#119 ソウル市長セクハラ被害秘書の訴…

          【全文文字起こし】#118 ク・ハラ遺産相続裁判始まる&自分を捨てた母を探しに韓国へ etc.

          はじめに韓国の今が分かるウェブメディア「ハフポストコリア」のニュースを日本語と韓国語で読んで、日本語と韓国語でおしゃべりするPodcast。 2020/07/10に公開したepisode118のニュース関連部分の文字起こしです。 (▽トークは日本語×韓国語▼トークは基本的に日本語) ▽「アンタクト」に戸惑う高齢世代 2:21-Y: この現象って何かすごく、韓国の今をすごく象徴してるなという気がするのね。ここで書いてあること J: なるほど Y: episode 062っ

          有料
          100

          【全文文字起こし】#118 ク・ハラ遺産相続裁判始まる&自…

          リスナーのみなさまへ: 全文書き起こしをやってみます

          こんにちは、Podcast「ニュースde韓国語」です。 韓国のネットニュースを読んで、日本語と韓国語でトークしていますが、以前から韓国語学習者を中心に「もっと韓国語を増やしてほしい」という要望を受けてきました。 そこで今回、#NDK118から、韓国語を少し多めにしてみました(それでも4:6ぐらいで日本語が多め)。すると「レベルが上がった」という声も頂きました。 いろいろ悩んだあげく、全文書き起こしを公開してみることにしました。ただし、やっぱりそれなりに手間も時間もかかる

          リスナーのみなさまへ: 全文書き起こしをやってみます

          元「4大財閥」大宇の元会長死去に思うこと

          かつて韓国「4大財閥」の一角を占めた金宇中・大宇グループ元会長が12月9日に死去した。 韓国の経済を支える主要財閥をゼロから立ち上げた「財閥一世」としては最後まで残っていた人だったが、1997年の金融危機を契機に解体され、海外逃亡、そして刑事被告人となり、巨額の追徴金を死ぬまで払い続けるなど、文字どおり波乱の生涯だった。この人については個人的に格別な思いがある。 日本でバブルが崩壊した後の「氷河期」と言われた時代に就職活動をした私は、韓国留学帰りでもあり、軽い気持ちで韓国

          元「4大財閥」大宇の元会長死去に思うこと

          映画「国家が破産する日」と1990年代の韓国の記憶

          映画「国家が破産する日」の試写を見てきた。(後半ネタバレ注意) 1997年11月に起きた韓国の金融危機(IMF事態)を描いた映画。 1995~96年に韓国留学して、金大中氏が当選した97年の大統領選挙を現地で見届けた者としては、当時のディテールをかなり正確に再現している映画なので、いろんな記憶がよみがえる。 よみがえる1990年代の記憶キム・ゴンモの歌、「X世代」の若者文化、韓国シリーズに出場したヘテ・タイガース(韓国プロ野球屈指のチームだったヘテ・タイガースの親会社ヘ

          映画「国家が破産する日」と1990年代の韓国の記憶

          ソウルで大同江ビールを飲んだ話

          「韓国のビールは不味い」と韓国人もよく言うけど、より正確に言うと大手国産ビールはバドワイザーのような薄めのアメリカンタイプがほとんど。だから日本の輸入ビールが人気なんだと思う(しかしただいま不買運動で割引対象から外れ、消費量激減中)。 それが今回の滞在では、ビールばかり飲んでいた。しばらくしない間に、クラフトビールがものすごく普及していて、あちこちに地ビールパブができ、瓶詰めも生も輸入も国産も多種多様。秋のソウルは気候も穏やかで湿度も低め。まるでニューヨークみたいなことにな

          ソウルで大同江ビールを飲んだ話

          日本製品不買運動に揺れる韓国で「京城」ブーム

          日本製品不買運動がクローズアップされる韓国は、数年前から「京城」ブームということは、以前からネットニュースなどで見て何となく知っていた。 日本で言う昭和初期の「モボモガ」の衣装を借りて、レトロなカフェでお茶して、白黒写真を撮るのが、ナウなヤングたちのたしなみらしい。 言うまでもなく「京城」は植民地時代に日本が改称した地名で、かつては肯定的なニュアンスで語られることなどなかった。しかし最近会った20代の女性も「京城に特に否定的なニュアンスは感じません。お洒落で格好いいイメー

          日本製品不買運動に揺れる韓国で「京城」ブーム

          ソウルに「北朝鮮風居酒屋」が近日オープン予定?現場に行ってみた

          若者でにぎわうソウルの繁華街「弘大」(ホンデ)に、北朝鮮風の居酒屋がオープン予定で、金日成・金正日父子の肖像画と北朝鮮国旗を掲げて物議を醸しているとのニュースが流れたのは、9月に入ってからのことだった。 警察が国家保安法違反容疑も視野に取り調べを始め、店主が自主的にこれらを撤去したとの報道があった後、たまたまソウルへ出かけたので、現場を見に行くことにした。 朝鮮日報などの保守系メディアが「脱北者は怒る」などの記事を配信していたので、いったいどんな恐ろしいものができるのかと

          ソウルに「北朝鮮風居酒屋」が近日オープン予定?現場に行ってみた

          映画「月はどっちに出ている」に描かれた在日コリアン1~3世と祖国

          Podcast「ニュースde韓国語」の#NDK071では、映画「月はどっちに出ている」についておしゃべりしました。 https://www.youtube.com/watch?v=UJvRSfIvRoQ 1994年に公開されたこの映画、在日コリアンの生き様を軽妙に、これまでにない斬新な視点で描いたとして、当時とても注目されました。在日コリアンでもある崔洋一監督の出世作です。 あらすじは別のサイトを見ていただくとして、ここでは、私が気になっていた映画の中のメタファーと思わ

          映画「月はどっちに出ている」に描かれた在日コリアン1~3世と祖国

          映画『工作 黒金星と呼ばれた男』

          映画『工作 黒金星と呼ばれた男』の試写を見てきた。 特殊メイクの金正日や、ニュース映像の金大中が出演する、韓国お得意の現代史ドラマ。そしてイ・ヒョリも本人役で出演しているのがポイント。 ストーリーは1990年代が舞台。韓国・金泳三政権の情報機関「国家安全企画部」の情報員が、北朝鮮に潜入するために主に北京で繰り広げる工作の数々を描いたフィクション。 北朝鮮の幹部同士が盗聴し合う権力闘争、韓国の選挙情勢を与党有利に仕向ける「北風」を起こそうと、北朝鮮に武力挑発を依頼する韓国

          映画『工作 黒金星と呼ばれた男』