image：　図、絵柄、イメージ
journey：　旅

仮定法過去
「if」を使った仮定の表現は、基本的に３種類あります。

①未来の出来事を仮定する場合
【例】
If it rains, we will stay home.（もし雨が降ったら、家にいるでしょう。）
【解説】　
If節の中は未来のことであっても現在形を使います。主節の部分には「will」や「can」といった助動詞が使われます。
なお、実はこの形は厳密にいうと「仮定法」ではありません。
「直説法」と言われる「if」の使い方です。
でもここでは解説のために、以下の②③の仮定法と一緒に並べました。

②現在の状態を仮定する場合（「仮定法過去」と呼ばれることもあります）
【例】
If I were a bird, I could fly.（もし鳥だったら飛べるのに。）
【解説】
現在の状態を違う状態と仮定した場合の表現です。

③過去の出来事が違っていた場合を想定する時
【例】
If you had joined the party, you could have enjoyed it.（パーティに来ていれば、あなたは楽しんだでしょうに。）
【解説】
昔起きた出来事について、実際とは違ったらどうなったかを表現する場合に使います。

「今日の英語」は、「②現在の状態を仮定する場合」です。つまり仮定法過去です。　
if節の中は「were」と過去形になっています。
主節には「would」が使われています。