こんにちは、清元延美雪です。
先日ひょんな事から、こんなアンケートを取りました。

Q1.歌舞伎や日本舞踊、演奏会での歌詞の理解はどれが近いですか

それで得られた傾向は、約80％の方は歌詞を文章として聞き取っておらず、更にどんな内容の演目なのか演奏から情報を得ていない方は97％という結果でした。（集計母数は164名。皆さまご協力ありがとうございました。）

基本的に江戸時代の言葉で、しかも唄う（浄瑠璃では語るという）と単語や文節の区切りがボヤケるから仕方ないと思う一方、演奏家の私にとってコミュニケーションが成立していない結果は結構ショックでした。

と、この悲しき現状を受け止めつつ、大いに改善したいなと。
幸いにも過去、制作業務に従事した経験もあるし、アーカイブは常々やりたいことの一つでもありました。

せっかくなら一回性でない長期間かつ観客動員数の得られる公演がいい。
というワケで
六月大歌舞伎「女車引」の歌詞カードを作ってみました！

複数の参考資料と実際の演奏から一定のルールの元に作成しましたが、利用される中で更に使い勝手がいいよう改善していく途中経過と思っています。
ご利用いただき、ご感想ご意見などフィードバックいただけたら幸いです。

六月大歌舞伎　
2019年6月1日（土）～25日（火）
「女車引」　11:40～11:58