更新内容

2022/08/26

Lexico.comがDictionary.comにリダイレクトされるようになったため、音声ファイルダウンロード用のスクリプトを更新しました（Oxford Advanced Learner's Dictionaryから取得するようにした）。ご購入の方はsound.pyをダウンロードして上書きしてください。

内容

AnkiのアドオンFast Word Queryを用いて、英辞郎やOxfordなどから単語の意味や音声、画像などを自動でダウンロードし、Ankiのカードを作成を自動化する方法を紹介します。これにより、覚えるべき単語のリストさえ手に入れば自動でカードを作成できるので、カード作成の手間を大きく省くことができます。Oxford Advanced Learner's Dictionaryに掲載されている発音は人間の発音が録音されているので、機械で自動生成した音声などよりも自然なものが多いのが利点と言えます。

スクリプトはプログラミング言語のPythonで書かれているので、知識のない方にはハードルが高いですが、このページでは私が書いたスクリプトを配布しているので、知識のない方でも簡単に利用できます。

今回は、SVLの単語リストを利用して、カードを作成する手順を紹介します。

デモ画面

用意するもの

• PC版Anki バージョン 2.1.49（2023/10/31現在の最新版バージョン2.1.66では動作しません。Ankiの過去バージョンの取得方法やAnkiのダウングレードの方法についてはAnkiをダウングレードする方法（PC版）をご参考ください）

• テキストエディタ（メモ帳など）

• インターネット環境

SVLの単語リストのAnkiへの取り込み

SVLの単語リストはweb.archiveで閲覧可能なので、それを利用します。単語の一覧をテキストエディタにコピーし、縦一列に単語が並んだ状態のテキストファイルを作り、適当な名前で保存します。今回はnote.txtとして保存。

note.txtをAnkiに読み込ませます。
「ファイルを読み込む」をクリックし、先ほど作成したテキストファイルを選択

先ほど作成したテキストファイルを選択

そのまま「読み込む」をクリック

以上で単語リストの取り込みは完了です。

Fast Word Queryのインストール方法

Ankiのメニューバーの「ツール > アドオン」を選択

「新たにアドオンを取得」を選択

出てきたウィンドウのコードの部分に「1807206748」と入力、OKボタンをクリックし、Ankiを再起動

以上でアドオンのインストールは完了です。

ノートに音声用のフィールドと画像用のフィールドを追加

検索画面で「フィールド」をクリック

「追加」をクリック

フィールド名に「音声」と入力し、OKをクリック

同様にして「画像」フィールドも追加し、「保存」をクリック

以上でフィールドの追加は終了です。

スクリプトのダウンロード

ここでは単語の意味を英辞郎からダウンロードするスクリプトのみを公開します。購入者限定で音声データや画像データをダウンロードするスクリプトを公開していますので、興味がございましたらご購入ください。

スクリプトのインストール

ダウンロードしたスクリプトをスクリプトフォルダに入れます。スクリプトフォルダは通常、

C:\Users\(ユーザー名)\AppData\Roaming\Anki2\addons21\1807206748\service\dict

に指定されています。

スクリプトの設定

1. 「検索」をクリックし検索画面を開きます

2. メニューバーの「FastQW > Options」を選択

赤で囲ったところと同じように設定

以上でスクリプトの設定は終了です。

スクリプトを実行して各種データを取得

ブラウザ画面でデータを取得したいカードをクリックし、暗転状態にさせます（画像ではmealが選択された状態）

メニューバーの「FastWQ > Quary Selected」を選択

このように画面下部の「裏面」にデータが入っていれば成功です。

CSSを編集し、カードの体裁を整える

このままでも十分使用できますが、デフォルトのままだと多少見づらいので、CSSを編集する必要があります。CSSについては多少面倒なところもあるので、詳しくない方のために編集済みのCSSファイル用意しました。

ダウンロードしたCSSファイルは、メディアフォルダに入れます。メディアフォルダの場所は通常

C:\Users\（ユーザー名）\AppData\Roaming\Anki2\（プロファイル名）\collection.media

となっています。

さらに、そのCSSファイルをカードに適用させます。

検索画面の「カード」を選択し、

書式の部分に

@import url("_eijiro.css")

と入力します。

以上で、カードが見やすくなりました（画像参照）。

この裏側の意味をすべて思い出そうとするのは無茶なので、最初は第一義のみを思い出すということから始めると良いでしょう。多義語など複数の意味を思い出すためのカードの作り方は、

を参考にしてみてください。

以下は有料となりますが、音声データと画像データ用のスクリプトを公開しています。興味がございましたらぜひご購入ください。