「ヒロシマ」を通して日本を届ける:通訳の現場
ヒロシマの日。
私には一生忘れられない思い出がある。
***
2016年、伊勢志摩サミットが日本で開かれた。
その年のサミットで大きな話題になったのは、サミット終了後に行われる、オバマ大統領(当時)の広島訪問。
オバマ大統領は、現職の大統領としては初めて広島の平和記念資料館を視察し、原爆死没者慰霊碑で献花をした。
「歴史的」と誰もが言っていた。
***
その前日の午後、私はこの国の公営TV局(日本のNHKみたいなもの)から電話をもらっていた。
「明日の朝7時までに、こちらへ来てもらえますか?」
用件はもちろん「通訳」。
それも「実況中継の同時通訳」だ。
ここから先は
2,714字
¥ 300
20年以上の海外生活に終止符を打ち、2020年後半には日本へ帰国します。サポートは皆さんとお会いするときのお茶代として還元させていただきます。