無断転載をやめてください！～中国の動画共有サイト bilibili

中国の皆さん、こんにちは。
中国大家好。

私は大谷憲史と申します。
我的 名字 是 大谷憲史。

YouTuberです。
我 是 YouTuber。

私は1993年4月から1996年3月まで、上海日本人学校で働いていました。
我 従 1993年4月 到 1996年3月、在上海日本人学校工作。

私はその当時の上海を撮影しました。
那時、　我　拍攝　 了 上海。

私は動画をYouTubeへ投稿しました。
我 在 YouTube 上 発布 了 視頻。

そのYouTubeの動画が、無断でbilibili に投稿されていました。
我的 YouTube 視頻 已経 未経 許可 発布 到 bilibili。

これはいわゆる違法動画です。
這是 一個 所謂的 非法視頻。

とても悲しいことです。
這 太 傷心 了。

日本には著作権法があります。
日本 有 版権法。

動画を作った人に権利があります。
製作視頻的 人 有 権利。

その動画を無断で使うことはできません。
未経 許可、您 無法 使用 該 視頻。
　
私のYouTubeの仲間の動画も無断でbilibiliに投稿されています。
我的 YouTube的朋友的視頻 也 未経 許可 発布 到 bilibili。

このようなことはやめてください。
請停止 這 種 事情。

とても困っています。
我 很 困擾。

とても悲しいです。
我 很 傷心。

現在、bilibiliの会社に対して、動画の削除を依頼しています。
目前、我 要求 bilibili公司 刪除 視頻。

今後、無断転載をしないでください。
従現在開始、請 勿 在 未経許可的情況 下 轉載。

どうぞよろしくお願いいたします。
提 前 謝 謝 您。

請 勿 在 未経許可的情況 下 轉載 YouTube的視頻。
許可なくYouTubeの動画を転載しないでください。

----------------------------------------
はい。とりあえず、YouTubeに投稿しました。

もちろん、bilibiliにも動画を投稿したいと思います。

なかなか面倒くさい案件ではありますが、動かなければ何も変わりません。