※VIBEの歌詞、YouTubeで日本語字幕をつけて見てみたけどなんかしっくり来なかったので私なりに訳してみました。ちなみにそんなには意訳していないつもり。

VIBE by TAEYANG featuring Jimin of BTS

言葉では表現できないけど
ガール、キミにはそのvibeがあるんだ
キミの微笑みは芸術品
俺の魂を目覚めさせる
キミってすごくしっくりくるんだ
そう、それがvibe

[Verse 1: TAEYANG]
唯一無二のテーマソングになりそうだ
キミに釘付けになった眼差し
キミは俺にとって唯一のミッション
不可能はない
ベイビー、ライト、カメラ、アクション
キミは俺という音楽のトップライン
(※トップラインとはメロディのこと)
俺はキミという都市のスカイライン
キミは俺の映画の中のハイライト
暗い夜の終わりのトワイライト

ただ良くなるばかり
最初から一気見したくなるほどの魅力
キミは知らないだろうけど
俺はキミの愛が欲しい
この夜が終わる前に、ベイビー

[Chorus: TAEYANG]
俺たちvibeがあるでしょ（陽が昇るまで）
俺を見て、俺を見て、感じてくるだろ
俺を見て、俺を見て、感じてくるだろ
俺たちvibeがあるよね（陽が沈むまで）
キミを見て、キミを見て、感じてくるだろ
感じてくる、それがvibe

[Verse 2: JIMIN]
唯一無二の讃歌になりそうだ
感覚的だ、第六感、ギャップ
ピリピリする、手を握っただけで感電
キミに会うまで俺の世界は暗かった
キミは俺という舞台の上のスポットライト
俺はキミという漢江の上の南山
これ以上完璧なものなんてないでしょ
暗い夜の終わりのトワイライト

[Pre-Chorus: JIMIN]
感じられるんだ
キミという空間に閉じ込められた
キミは俺のマトリックス
キミは知らないだろうけど
俺はキミの愛が欲しい
この夜が終わる前に、ベイビー

[Chorus: JIMIN, TAEYANG]
俺たちvibeがあるでしょ（陽が昇るまで）
俺を見て、俺を見て、感じてくるだろ
俺を見て、俺を見て、感じてくるだろ
俺たちvibeがあるよね（陽が沈むまで）
キミを見て、キミを見て、感じてくるだろ
感じてくる、それがvibe

[Bridge: JIMIN & TAEYANG]
星を見て
明るく光る月
夜じゅう
俺たちを照らしてくれてるじゃん
俺を見るキミの眼差しと（それがvibe）
この振動をずっと感じていたい
（キミにはそのvibeがあるんだよ）

[Chorus: TAEYANG & JIMIN]
俺たちvibeがあるでしょ（陽が昇るまで）
俺を見て、俺を見て、感じてくるだろ
俺たちvibeがあるよね（陽が沈むまで）
キミを見て、キミを見て、感じてくるだろ
感じてくる、それがvibe