さて、いよいよレストランのシーンを解説する時が来た。

新約聖書外伝『ジェームズの黙示録』の再現シーンだよ。

長かった前フリはコチラ！

ホンマ長かった。

初めてこのシリーズを読んでもうた人は、何のことか意味わからんやろ。

さあ始めよう。

あの場面における登場人物は４人と１人。

まずはミルドレッドとジェームズのカップル。

役割は使徒ペテロと大ヤコブ（James the Greater）だな。

そして奥の席に座る元夫チャーリーと同棲相手のペネロープが「父と子」を演じます。

そして忘れてはいけないのが、「聖霊」を演じるアンジェラの霊魂ですね…

つまりこういうことだ。

ペテロと大ヤコブが天の神殿へ招かれた『Apocryphon of James（ジェームズの黙示録）』の完全なる再現だな。

最後に役者が揃ったって感じ！

ディクソンはバーでボコボコにされてるけど(笑)

まずはミルドレッドとジェームズがメニューを見ているところから始まる。

緊張するジェームズと退屈そうなミルドレッドの間で、こんな会話が交わされていたね…

ジェ「ついにここまで来れた」

ミ「そうね」

ジェ「俺は臭いもの好きなんだ…。だからチーズたっぷりのものを選ぶよ…」

ミ「そうね」

ここ飛ばしてもいいんじゃない？

特に意味無いでしょ…

スルーしたらアカン！

とんでもなく失礼な奴やな、ジェームズは！

なんでミルドレッドが「チーズ臭い」と決めつける？！

ハァ？

ジェームズはミルドレッドのほうを見ながら「cheesy thing」と言ったんだよ。

これは「安っぽいチーズみたいに臭い」という意味で、女性に向かって言ってはいけない言葉…

ちなみに「cheesy」は「臭い芝居」をする役者にも使う言葉なんだ。

この演技でアカデミー主演女優賞を獲得したフランシス・マクドーマンドに失礼だよね(笑)

なんか臭うな。

なに？

ワイはチーズ臭なんかせえへんで…

毎日ちゃんと風呂に入って洗っとるわ！

お前ではない。ジェームズだ。

ジェームズからアンジェラ臭がプンプン臭う…

アンジェラ臭！？

アンジェラもCheesyだったの！？

そうじゃないよ。

思い出してほしい…

アンジェラが最後の日に母ミルドレッドと口喧嘩する場面で、弟のロビー君が母ミルドレッドのことを…

＜続きはコチラ！＞