■正解
昔の読み仮名の名残。
■疑問
小雨の読み仮名、なんで"こさめ"？
小は音読みの"こ"ですね。
雨が"さめ"。なんで？
雨は音読みが"う"、訓読みが"あめ"と小学校で習いました。
なのに、"こう"でも"こあめ"でもない、"こさめ"。
■英語のつながり読みの影響説
例）前後の文字と読み仮名を繋げる
What your name？
わっと ゆあ  ねーむ
↓
わっちゅあ ねーむ

・小雨に適用してみよう❗
"こあめ"からの変形と仮定します。
koame→か行 あ行(母音) ま行

①前と繋がる（か行）
kokame=こかめ

②後と繋がる（ま行）
komame=こまめ

この説、違うがな。
"こう" （音読み）
"こあめ"（訓読み）
"こかめ"（前と繋がる）
"こまめ"（後と繋がる）
どれでもなく、
小雨は"こさめ"と読む。
気持ち悪っ❗