カウボーイビバップにみるディティールの意義
「アディオス」 このセリフ２回（かな？）でてくる。バーイ、でもなく、チャオでもなく。
実用日本語表現辞典からの引用
「アディオス」とは・「アディオス」の意味
アディオスとは、スペイン語のadiósをカタカナ読みしたものである。「さようなら」の意味があり、別れの言葉として使われるが、スペイン語のadiósは日本で耳にするような気軽に使われるものではない。アディオスを使う場面は、声をかける相手が物理的に長距離離れる場合と、二度と会うことのできないであろうという予測的なもの・嫌いな相手で二度と会いたくない・死という永遠の別れとして離れる場合である。
なので、敵役の彼女は「アディオス」を使ったのでしょうね。こういうところにこだわって創っている作品に対しては、その意義をちゃんと汲んで鑑賞したいものです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？