紀元前1世紀から紀元後3世紀に遡り、現在のパキスタンに起源を持つガンダハリ仏教写本の大規模なコレクションが、シドニー大学で開催された公式式典中にパキスタンに引き渡された。引き渡し式には、駐オーストラリア・パキスタン高等弁務官のザヒド・ハフィーズ・チャウドリ閣下、シドニー大学対外連携担当副学長のクリステン・アンドリュース女史、学校副校長（教育）のエイドリアン・ヴィッカース教授、アジア研究の議長を務め、多数の研究者、歴史家、学者、メディア関係者参加。

ガンダハリ文書は、これまでに発見された仏教文書の中で最古のものであり、計り知れない価値がある。これらの写本は、パキスタン考古学・博物館局とシドニー大学との間の協力協定に基づいてパキスタンに送還される予定で、この協定は、シドニー大学言語文化学部のガンダハリ写本プロジェクトの一環である。写本はイスラマバード博物館に保管される予定です。協力協定に基づき、写本は保存、写真撮影、出版され、古代ガンダーラやアジアの他の地域における仏教の歴史を研究するために使用されることになる。古文書は、仏教の思想、芸術、文学、言語の発展を研究するのにも役立つ。

この協定に基づき、イスラマバード博物館の保存施設が増強され、ガンダーリ樺樹皮写本保存の世界的に著名な専門家によって保存技術が博物館スタッフに移転されることになる。この機会に、ザヒド・ハフィーズ・チャウドリ高等弁務官は、協力協定に基づいて原稿をパキスタンに送還したシドニー大学に感謝の意を表した。同氏は、パキスタン考古学・博物館局とシドニー大学との間の継続的な協力に感謝した。パキスタンの豊かな仏教遺産について触れた高等弁務官は、現在のパキスタンは大乗仏教と、アサンガ、ヴァスバンドゥ、グル・リンポチェ、マラナンタ僧侶などの著名な仏教神秘家や哲学者の発祥の地であると述べた。同氏は、パキスタンには最も神聖な仏教遺跡がいくつかあると付け加えた。独特の仏教芸術文化と建築文化を持っています。同高等弁務官はまた、同氏が「我々の共通の文化遺産」と呼ぶものの保護と促進に向けて、国際的な友人やパートナーと協力するパキスタンの決意を改めて表明した。

原文：
Gandhari Buddhist Manuscripts from 1st BC to 3rd AD handed over to Pakistan