Bonjour！みなさま　こんにちは。
2月も終わりに近づいてきましたね。
いかがお過ごしでしょうか。

さて、是枝監督の『怪物』がフランスでもやっと公開されたので、
昨晩観てきました！😊
前から気になっていたんです。

だって是枝監督の本作品といえば
カンヌ国際映画祭で脚本賞を受賞し、
俳優陣もすごく豪華で、
なんといっても音楽担当はかの坂本龍一氏ではないですか！！！

これを観ずして日本人と言えるのか！！！？？？😤

と鼻息を荒くして行きました。
(いや、落ち着け、自分。)

ところが。。。タイトルを見てびっくり。

《L'innocence》

となっていました。
でもよく考えるとなかなか意味深いタイトルです。

【プチロワイヤル仏和辞典】で《L'innocence》を引いてみると

…などと表記されています。
観終わった後に改めて考えると、「なるほど、そういうことか」
と思いました。
(まだご覧になっていない方のために、これ以上の言及は避けますね😅)

ちなみに『怪物』はフランス語で《monstre》と言います。
別に《monstre》でもよかったんじゃないかなあと思ったのですが、
しかしもしかしたらタイトル評議委員会(そんなのあるのかな？)の皆様が

『ゴジラ』とイメージがかぶるんじゃないコレ？
どうする？どうする？
怪物映画だと思うお客さんいるんじゃない？

えーい、じゃあ《L'innocence》で！！！

と委員長の鶴の一声！！🪽

という感じでタイトルが決定したかどうかはわかりませんが😅

いやはや、何はともあれ
とても素敵な映画でした。
もしご興味がおありの方で、まだ観ていないよー！！という方のために
リンクを貼っておきますね。↓