(Psalms 23:4) Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 
(詩篇23:4) たとえ、死の陰の谷を歩こうとも、わたしは災いを恐れない。

Challenges are inevitable in our lives as Christians. At times they may come as valleys, shadows, or even death. However, our reference scripture for today shows that we must have no fear at all. Whenever you allow fear in; the power of God in your life will be hindered from operating fully. I am glad to let you know that in Christ, the valley, shadows of darkness, and even death have been defeated. 
クリスチャンとして生きていく上で、試練は避けられない。時にそれは谷や影、あるいは死として現れるかもしれない。しかし、今日の聖句は、私たちが恐れを抱いてはならないことを示している。恐れを抱くようになると、あなたの人生における神の力が十分に発揮されなくなります。キリストにあって、谷も、暗闇の影も、そして死さえも打ち破られたのだ。だからこそ、パウロは死と墓に問うことができたのだ。

That is why Paul could ask death and grave O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? (1 Cor. 15:54). Even as you are reading this devotional command valleys, shadows, death, and grave to bow to you in the name of Jesus. Speak to every challenge you are facing today to bow to you in the name of Jesus. Have no fear at all for the valleys have been filled, the shadows are gone, and death has been defeated for you. 
墓よ、あなたの勝利はどこにあるのか。(1コリント15:54)。あなたがこのディボーションを読んでいるときでさえ、イエスの御名によって、谷、影、死、そして墓があなたにひれ伏すように命じてください。今日、あなたが直面しているあらゆる試練に、イエスの名によってあなたにひれ伏すように語りかけなさい。谷は満たされ、影は消え、死はあなたのために打ち破られたのだから、まったく恐れることはない。

In Psalms 23:4, you see the writer make mention of rod and staff. He was referring to the Word of God that gives direction (rod) and comes with power and authority (staff) to deal with the valleys, shadows, and death or the threats of Satan. These cannot overpower you, so, command them to bow to you in Jesus’ mighty name as you pray. Halleluyah! 
詩篇23篇4節で、作者は杖と棒について言及している。谷や影や死やサタンの脅しに対処するために、神の御言葉は方向を与え（杖）、力と権威を伴う（杖）。だから、あなたが祈るとき、イエスの力強い御名によって、彼らにあなたにひれ伏すように命じてください。ハレルヤ！

Confession: The valleys have been filled, the shadows are gone, and death has been defeated for me in Jesus’ name. No more shall death be a source of fear or threat in my life. I have defeated death by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. Halleluyah! 
告白する： 谷は満たされ、影は消え、死はイエスの御名によって私のために打ち破られました。私の人生において、死が恐れや脅威の源となることはもうありません。私は聖霊の力とイエスの御名によって死を打ち破った。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto