(James 5:16) Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much. (ヤコブ5:16）互いの罪を告白し、互いのために祈り、いやされるようにしなさい。正しい人の効果的で熱心な祈りは、大いに役立つのです。

Jesus told us to pray because of how vital prayer is to us (Luke 18:1). 

イエスは、祈りが私たちにとっていかに重要であるかという理由から、私たちに祈るように言われました（ルカ18：1）

For example, He told us to pray so that we don’t enter into temptation, so if you refuse to pray, you will enter into temptation (Matthew 26:41). 

例えば、誘惑に陥らないように祈りなさいと言われたので、もしあなたが祈りを拒むなら、あなたは誘惑に陥るでしょう（マタイ26：41）

The Word of God has assured us that we have God’s hearing whenever we pray (1 John 5:14). 

御言葉は、私たちが祈る時はいつでも、神様に聞いていただけると保証しています（1ヨハネ5：14）

So, it is an error to not see your prayers answered. 

ですから、祈りが答えられないというのは誤りなのです。

Whenever that happens, it means you are not doing something right for there are technicalities in prayer. 

祈りには技術的な問題がありますから、そのようなことが起こる時はいつも、あなたが何か正しいことをしていないことを意味します。

One of such technicalities is to continue in prayer about a particular thing until you are sure you have it made in your spirit.

そのような技術的なことの一つは、ある特定の事柄について、自分の霊でそれが成就したと確信するまで、祈り続けることです。

 In the Amplified Classic Version of the Bible, our theme scripture is rendered as “Confess to one another, therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. 

今回のテーマである聖書は，Amplified Classic Version of the Bibleでは，「互いに欠点を告白し，そのために互いのために祈りなさい。

The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].” 

義人の切実な（心のこもった、継続的な）祈りは、とてつもない力を発揮させる（その働きがダイナミックである。）

Did you notice the ending sentence very well? It said, “the earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].” 

" エンディングの文章をよくお気づきでしょうか？それは、"正しい人の切実な（心からの、継続した）祈りは、とてつもない力を利用可能にする（その働きがダイナミックである）"と書いてありました。

Did you notice the use of the word 'continued'? This means, don’t stop praying about that particular thing until you win. 

「継続的」という言葉を使っていることに気づきましたか？これは、そのことについて、勝つまで祈ることをやめてはいけないという意味です。

The best way to know you have won is to be at peace about that issue after prayer. Start now and continue in prayer about the change you desire until you win. Halleluyah!

あなたが勝利したことを知る最良の方法は、祈った後にその問題について平安になることです。今すぐ始めて、あなたが望む変化について、勝つまで祈り続けてください。 ハレルヤ！

Activity: Start now and continue in prayer about the change you desire until you win.

Confession: My prayer is not only heartfelt but a continued one. I continue until I win. God hears me whenever I pray. He answers me speedily. For this reason, I will never stop praying. Even a whisper from me will call for an answer from heaven. Halleluyah!

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
Congratulations
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
Prepared by Ps. Bernard and Team
Whatsapp us on +233207757131