(James 5:8) You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。(ヤコブ５：８）

In the Amplified Classic Version of the Bible, our theme scripture for today is rendered as “So you also must be patient. 

今日のテーマ聖句は、Amplified Classic Version of Bibleでは、「だから、あなたがたも忍耐しなければならない」と表現されています。

Establish your hearts [strengthen and confirm them in the final certainty], for the coming of the Lord is very near.”

あなたがたの心を強くし、最終的に確かなものにするのです。主の到来が間近に迫っているからです。

 If the Bible said the coming of the Lord is very near during the days of Apostle James, imagine how nearer it is today. 

使徒ヤコブの時代に、聖書が主の到来は非常に近いと言ったのなら、今日、それがどれほど近いか想像してみてください。

The time is very short so don’t waste it. 

時間はとても短いので、無駄にしないようにしましょう。

Do the work of an evangelist by spreading the good news about Jesus everywhere (2 Timothy 4:5). 

イエス様についての良い知らせをあらゆるところに広めて、伝道者の仕事をしましょう（2テモテ4：5）

Be bold about the Gospel in these final days before the return of the Lord.

主の再臨を前にしたこの最後の日々に、大胆に福音を伝えましょう。

 Jesus came as a sheep to save the world through His death on the cross in His first coming; but for His second coming, He will come as the Ultimate Judge (John 1:29; Revelation 20:11-13). 

イエスは、初臨の時には十字架の死によって世界を救うために羊として来られましたが、再臨の時には究極の審判者として来られます（ヨハネ1：29、黙示録20：11-13）

And everybody will appear before His judgment seat to account for the way they lived their lives on this earth (2 Corinthians 5:10). 

そして、誰もがその裁きの座の前に現れ、この地上での生き方を説明するのです（2コリント5：10）

Straighten up your life today. Accept the Lordship of Jesus over your life today and be free from eternal damnation (Matthew 25:41-46). 

今日、あなたの人生を正しましょう。そして、永遠の呪いから解放されましょう（マタイ25:41-46）

The coming of the Lord is extremely near. 

主の到来は、極めて近いのです。

Start praying now and ask the Holy Spirit to help you establish in your heart that Jesus is coming again. Halleluyah!

今すぐ祈り始め、イエスが再び来られることをあなたの心に定着させることができるよう、聖霊にお願いしましょう。 ハレルヤ！

Confession: I am certain about the coming of the Lord Jesus. This truth is established in my heart forever. Because of this, I will not waste my time. I choose to do the work of an evangelist by spreading the message of Christ and His coming every day. On that day, I will be honored greatly. I am a Christian forever! Halleluyah!

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Whatsapp us on +233207757131