ベトナム語と日本語の発音は、全く違う！

日本語とベトナム語のもっとも違う点はなんだと思いますか？
グループAと、グループBは何のグループでしょう？

グループA：日本語(こんにちは)・中国語（ニイハオ）・イタリア語（シャロム）・スペイン語（オラ）・インドネシア語（サラマチアン）

グループB：ベトナム語（チャオ）・韓国語（アンニョハセヨ）・英語（ハロー）

答えは、音節構造の違いです。グループAは、開音節（母音でおわる）。グループBは、閉音節（子音で終わる）。

ベトナム語は声調言語でもあり、日本語とベトナム語は発音方法が大きく違います。

ベトナム語｜子音で終わる（閉音節）
日本語｜母音で終わる（開音節）

ベトナム語は破裂音のあり、なしを使い分けをし、末子音の音も使い分けます（t,th）。末子音の鼻音(n,ng)も区別します。

ベトナム語｜破裂音、末子音、鼻音、入声音を区別する
日本語は｜破裂音、末子音、鼻音、入声音を区別しない

※入声音にゅうせいおん とは？｜短く詰まって発音される音節を調類としたもの

ベトナム語は素晴らしい舌と口の使い手なのです！もしかすると、日本語を話すときは技を使いすぎて、聞きにくくなっているかもしれません！

例えば、かきくけこを発音するとき。日本語は、有声音（息を出して発音）も無声音（息を出さない発音）も区別しません。

では、ベトナム語ではどの発音を使えばいいのでしょうか？

「kha」「ka」「ca」？　息を出さない発音[ca]で発音します。
日本語の正しい発音は、無声音を使いましょう。

息を出す（Kh）の技を使わない！Khの音を使わないで(ca)の音でかきくけこをいいましょう。

あ-a，い-i，う-u，え-e，お-o
か-ca，き-ci，く-cu，け-ce，こ-Co

できましたね。

さ-Sa，し-Shi，す-Su，せ-Se，そ-So・・・ちょっと待って！

日本語は有声音です！さしすせそ！無声音にしていませんか？

さ-Sa，し-Shi，す-Su，せ-Se，そ-So　を無声音で発音してはいけません。英語やベトナム語が母国語の人は、寿司を [スゥーシィー] と言っているのをよく聞きます。これは末音が子音で終わる発音を使っているため [スゥーシィー]と言っています。

日本語の会話には、無声音は使いません。

声帯を震わせて発音する音を有声音と言います。声帯を震わせないで発音する音が無声音です。

ベトナム語の「Sách」この音は声が震えていますか？震えていませんか？震えていたら「有声音」・震えていなかったら「無声音」です。

日本語の「さ、し、す、せ、そ」は、声帯を震えさせて発音します。

さ、し、す、せ、そ
た、ち、つ、て、と
な、に、ぬ、ね、の
は、ひ、ふ、へ、ほ
ま、み、む、め、も
や、ゆ、よ
ら、り、る、れ、ろ

ら　り　る　れ　ろ　は、英語のR　の舌の位置ではなくて、Lの舌の位置で発音します。なので、舌は前歯のすぐ近くです。ちょっとだけあてます（長くあててはいけません）

わ、を、ん

できました！っと、濁音、半濁音を忘れていました。こちらも練習しましょう。

濁音の練習

が、ぎ、ぐ、げ、ご
ざ、じ、ず、ぜ、ぞ
だ、ぢ、づ、で、ど
ば、び、ぶ、べ、ぼ

半濁音の練習
ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ

日本語の「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」は、破裂音です。英語の「P」と同じです。でも、唾を出したり、息を出してはいけないし、子音だけで発音してはいけません。

ベトナム語では、「p」の音はなく、苦手な音とされます。なので、英語の「P」の音を練習します。でも、英語は、息を思い切り出す「P」や息をそんなに出さない「P」があります。でも、日本語は息を出さない「P」で発音します。

「子音」だけで発音する？ってどういう意味？

ベトナム語のように、子音で終わる閉音節が母国語の人は、Pの音を子音だけで発音してしまいます。でも、日本語は母音で終わる開音節です。ですから　’PA’ ぱ母音のAの音を発音します。ベトナム語には「P」の音がなく、苦手な発音なので、しっかり練習しましょう。

子音だけの音（P)と母音を含めた（PA）の音の違いを知りましょう。
もし子音だけで発音してしまう癖があったら、母音を長く言いましょう。
ぱあああ　ぱあ　ぱ　こんな感じです。

では、単語も練習しましょう。

フライパン

ん？フライバン　フライバンじゃなくてフライパンです！「ば」と「ぱ」の音を区別できないまま発音しているベトナム人が多いです。理由は

ベトナム語は「ぱ」の音がないため「ば」と聞こえちゃう？

日本語では使い分ける必要があります。
例えば、看板かんばん と乾パンかんぱん （乾いた防災用のパンのこと）や、肝斑かんぱん （肌にできるそばかす）など、ばとぱで意味がかわってきます。発音方法は下のYoutubeをチェックしてください。

拗音

きゃ、きゅ、きょ
しゃ、しゅ、しょ
ちゃ、ちゅ、ちょ
にゃ、にゅ、にょ
ひゃ、ひゅ、ひょ
みゃ、みゅ、みょ
りゃ、りゅ、りょ

拗濁音

ぎゃ、ぎゅ、ぎょ
じゃ、じゅ、じょ
びゃ、びゅ、びょ

拗半濁音
ぴゃ、ぴゅ、ぴょ

にほんご、通じればいーじゃん

ビジネスでは通用しません！もったいないですよ！それに日本では残念ながら通じないです。

日本人たちはこう思っていますm(_ _)m

聞いていて、息苦しい（変なところにっが入る）・耳障りな音（あむあむ）・強い声調（高すぎる声）