見出し画像

バナナ

[ENG / 日本語 記事]

I hate bananas.
僕はバナナがものすごく嫌いです。

Seriously, how can other people stand the soft, soggy, but somehow chalky texture of these awful fruits. They are truly disgusting. Then again, everyone has different tastes. Apparently wrong tastes, but different tastes nonetheless. I guess I just don't get the apPeal. Heh.
Heh.
Heh.
柔らかくて、ふにゃっとした感触。しかも食感はまるでチョークのような感じ。本当に不味いね。まぁ、皆それぞれ味の好みはある。バナナに関しては、その好みは間違っていると思うけどね。 バナナのあ"ピール"(魅力)が全然わかりません。笑



I have been eating them every morning in an effort to stay healthy. They are cheap, they don't require a lot of effort to prepare, and I can eat them guilt free. 
僕は確かにバナナが嫌いですが、実は毎朝食べてます。好きじゃないよ!ただ、健康のためにバナナは良い。安いし、調理の手間がないし、いっばい食べても罪悪感もない。僕は本当に頑張ってる。

Unfortunately, as frequently as not, I am met with the daunting task of trying to consume those dark brown spots. Ripe? More like rotten. Who thought "Oh, this could be edible! Let's start selling it!"? 
でも、よくある事件。
皮を剥くと、例の茶色いスポットが出ていて、もう食べられなくなったというサイン。熟したしるし?いやいや、もう腐ってるよ。一番最初にこういう不味い果物を見て、でそれから "あ、これは美味しそうですね。食べてみます。うわー、素晴らしい味ですね!絶対売れます” という風に思った人は誰?

And then, just as I am writing this, I walk to my kitchen and find a batch with mold growing on their stems. I  just bought them yesterday!
これを書きながら、キッチンに行ってバナナを見た。もう本当に嫌。カビが生えてた。昨日買ったばかりなのに。

My recommendation: frozen mango.
僕のおすすめは冷凍マンゴー。

People with good tastes will enjoy it.
上品な味が好きな人は、きっと好きだと思うよ。

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

3

pattobyo

バイリンガルライターです。音楽レビュー、コラム、英語の日記。日本語 / ENG。

東京PATAI

東京に暮らす、国際カップル。 わたしたちが好きなことは、 アート、音楽、ファッション、黒色、おさんぽ、考えること、書くこと、その瞬間を味わうこと。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。