見出し画像

DIR EN GREY TOUR19 The Insulated World @Zepp Tokyo レビュー (日本語 / ENG)

セットリスト/ Set List:
1. 谿壑の欲
2. Downfall
3. 人間を被る
4. Celebrate Empty Howls
5. Ash (2018 ver.)
6. 理由 (2018 ver.)
7. Ranunculus
8. DOZING GREEN
9. Followers
10. 赫
11. 軽蔑と始まり
12. Devote My Life
13. Rubbish Heap
14. Sustain the untruth
15. 詩踏み
アンコール/ Encore: 
16. Undecided (Acoustic)
17. 鬼眼
18. Values of Madness
19. GRIEF
20. 冷血なりせば

「日本語」
また、やっと息をすること出来ました。僕の心はドキドキと脈を打ち、僕の目はキラキラと輝きました。 27歳の男性として、強迫を帯びた熱狂的なファンとも思わせる声明をすることはあまり好きではないのですが(怒らせるつもりではありません、た僕はもうそこまで若くないからです)、本当のことなのです。 Dir en greyのライブは毎年、僕を元気にしてくれるものです。 2008年以来、少なくとも1年に1回はライブに通ってきました。この前のライブは、僕の12回目でした。正直言うと、僕はもっと頻繁に行くことができたらいいなとずっと思っていて。ややまともな給料、そして一人前の大人としてお金を管理することがやっと出来るようになった今、ついにそれが可能になるかもしれません!

Zepp Tokyoに行くのは今回が2度目です。初めて訪れたのは2012年、J-Rock Revolution(ムックのライブ)の時でした。 僕はよく新木場のスタジオコーストへDir en greyのライブを見に行きます。お気に入りのスポットだってあります。 しかし、今回はいつもと違う、障壁のある会場ですし、良いチケットも手に入れることが出来ました(番号は250番ぐらい) 。 加えて、愛ちゃんが僕と一緒に来てくれるので、僕達2人にとって良いスポットを見つけようとを決心していました。彼女はまだライブでそれほど長い間立っていることに慣れていないので(こんな激しい感じのライブは特に)、場所取りは頑張りました。

イントロが登場したとき、僕はすぐに鳥肌が立ちました。 「また来た!僕の好きな毒、アドレナリンの源」メンバー達それぞれの熱狂的なファンによる悲鳴が響きわたる中、一人一人ステージ上に出て来ました。 僕も叫びたいと思っていましたが、そのstraitjacket みたいな気持ちは、いつも僕の体を引っ張り、制限しました。 でもその後のオープニングトラックでは、そんな思いさえも吹き飛ばしてしまうぐらい感動させられました。 The Insulated Worldの中で「谿壑の欲」は、僕の一番お気に入りだったからです。 まるで、僕のためにそれを選んだかのように。

それからの曲は、「Ranunculus」まで、大音量かつアグレッシブな曲が続きました。「理由」を除き、ライブでそれらを聴いたのは僕にとって初めてでした。 京さんは「Ranunculus」の後、完全に集中しており、本当に上手く歌っていました。 タバコについては少し心配ですけどね。 本当にかっこよく見えましたし、まだ口の中でボーカルを演奏するのを見るのはとても印象的でした。喉と肺のためにあまり健康的ではないでしょうが。

このアルバムにおいては、全体に共通するストーリーのようなものがあるようです。ライブの後、特に京さんの舞台における存在感は、以前のライブとは何かが変わったように感じました。 タバコのほか、彼はまたワックスをかけた髪に注意を払っていました。 全体の彼の印象としては、殺人ミステリーの中に登場する、ある種の傲慢で裕福なな貴族に近いような感じでした。 このキャラクターはクールに演じさせ、京さんの中に潜む獣をうまく抑え込んでいたようです。

いつものように、京さん以外のバンドメンバーもすごかったです。 ライブに行く度、彼らがいかにその完璧な技術を惜しみなく発揮しているか、という事実に感銘を受けます。カタログのジャンルは多岐にわたりますし、さらに非常に多くのトラックがあるので、彼らは一体どのようにして全てを把握しているでしょうか? Dieさんと薫さんのギターは常にシンクロしており、ToshiyaさんのベースとShinyaさんのドラムズは常に激しさを維持しています。京さんは、1人だとやや控えめな印象を受けるのとは対照的に、ステージではスポットライトを浴びてその存在感を際立たせます。ですが僕個人としては、他のバンドメンバーの素晴らしいスキルも同様に強調することも、とても大切なのではないか、と思っています。

(「絶縁体」を除いて)アルバム「The Insulated World」全体の殆どを演奏した以外には、いくつかの宝石のような音楽、「Ash」「理由」「Dozing Green」「Undecided」「鬼眼」、そしてこの数年間のライブで演奏した彼らのお気に入り「Sustain the Untruth」が含まれていました。 彼らは「理由」と 「鬼眼」を弾いていたので、「The Deeper Vileness」をとても期待していましたが、代わりに「Grief」と 「冷血なりせば」をやりました!期待が外れてしまった悲しみも、すっかり吹き飛びました。

今年はちょうどZepp Tokyo20周年の節目の年だったので、今回のライブでもお祝いました。記念すべき Zepp Tokyo20周年の一環となれて良かったです。また、これからの20年も出来るといいな、と思います。素敵なライブハウスです。今回のライブと重なったのは単なる偶然だったのか、それとも内側の誰かのファンだったのでしょうか。 記念びにDir en greyがライブをするというアイデアは、僕もやっていたかもしれません。

それはさておき、愛ちゃんも今回のライブに参加できて本当にラッキーでした。 3つの他のライブ以外で、Dir en greyのライブへは今までずっと一人で行ってきました。 参加する度、友達が出来たらいいなとは思っていたのですが、友達のためにライブに参加するわけではありません。 他の誰かのスケジュールに合わせなければならなかったり、その他のことを心配する必要が出てきてしまうよりはむしろ一人で行きたいと思うので、大した問題ではありません。 でも愛ちゃんがライブに来ると僕に言ってくれたとき、僕はとっても嬉しかったです! ついに彼女に、僕の世界を見せることができました。 愛ちゃんはこのような音楽のファンではないにもかかわらず、ライブについて多くの素晴らしいことを言ってくれて、そして新しい経験を楽しんでいたように見えました。 とても感謝しています!

愛ちゃんの感想:
緊張する初めてのバージンを迎えたあと、なんだか特別な達成感と満足感、多幸感に包まれるように、やっと彼の世界に足を踏み込むことが出来て、私もとっても嬉しかったです。この手の音楽には、中毒性があるようですね。激しい音楽に身を委ねるというのも、なかなか良いものでした。危ない、あぶない。



「ENGLISH」
I could breathe again. My heart was pounding, my eyes beaming. As a 27 year old guy, I hate making statements that make me sound like an obsessive fan girl (no offense, I am just old), but it is totally true. Dir en grey concerts are what bring me back to life every year. Since 2008, I have gone to at least one show a year, with this latest one being number 12. Honestly, I wish I could go more often, and since I am finally an adult with a somewhat decent salary (and have control of my finances), I may finally be able to do that!

This was the second time I've gone to Zepp Tokyo, the first time being 2012 for J-Rock Revolution (I wanted to see Mucc). Usually I see Dir en grey at Shinkiba Studio Coast, and I even have my favorite spot there. But this time I had a good ticket (around 250) and I knew that Zepp Tokyo has barriers installed. Since Ai came with me, I was determined to find a safe space for us because she still isn't used to standing for so long at concerts, especially ones that are really heavy and intense.

As the intro came on, I immediately felt goose-bumps. I thought "here it comes again! My drug of choice, my adrenaline". One by one, the members came out on stage to the screams of the eager fans. I wanted to shout as well, but that straitjacket always pulled over my body restricted me. Regardless, I was blown away by the opening track. "谿壑の欲" is my favorite off of The Insulated World. It's almost as if they chose it for me.

The following tracks, up to "Ranunculus", were loud and aggressive, with the exception of "理由", which was the first time I had heard it live. Kyo really got into the zone after "Ranunculus". I'm not sure how I feel about the cigarette though. It looks cool, and it was impressive to see him perform vocals with it still in his mouth, but it can't be healthy, especially for his throat and lungs.

With this album, I feel like there is some story connecting all the of the pieces together. Especially after seeing them live, and particularly Kyo's stage presence, I something seemed different than previous concerts. Besides the cigarettes, he was also paying careful attention to his waxed back hair. Overall, his character seemed close to some sort of arrogant aristocrat or affluent character in a murder mystery story. This character seemed to play it cool and subdued the beast inside Kyo.

As usual, the rest of the band was, of course, amazing. Every time I attend their concerts, I'm always in awe by how well they can preform with such perfection! With so many tracks in their catalogue, in so many genres, how can they keep track of everything? Die and Kaoru's guitars are always in sync and Toshiya's bass as well as Shinya's drums are intense. Kyo tends to take the spotlight, in contrast to his rather reclusive personally, but I think it's important to highlight the rest of the band's incredible skills.


Besides playing almost the entirety of The Insulated World (with the exception of "絶縁体"), there were a few gems included such as "Ash", "理由", "Dozing Green", "Undecided", "鬼眼" and, a live favorite of theirs for the past few years, "Sustain the Untruth". Since they played "理由" and "鬼眼", I was really hoping for "The Deeper Vileness", but instead they played "Grief" and "冷血なりせば"! These were enough to make up for my disappointment.

This was also the 20th anniversary of Zepp Tokyo. I'm glad that we could be a part of their celebration, and happy 20 years! I wonder if this was just a coincidence or if someone on the inside is a fan. Having Dir en grey play at an anniversary seems like something I would do.

On another personal note, I was really lucky to be joined by Ai. Besides three other shows, I've gone to all others by myself. I've always wanted to make friends at Dir en grey lives, but the opportunity hasn't presented itself. This is really no problem because I'd rather go alone than have to worry about someone else's schedule or whatnot. But when Ai told me she would come, I was so excited! Finally I could show her my world. Even though she is not a fan of music like this, she said many nice things about the live and seemed to enjoy the new experience. I'm so thankful!

Ai's opinion: 
Just like being filled with the sudden rush of joy, sense of accomplishment, and satisfaction after losing your virginity with someone precious, I was so pleased to finally step forward into his world. This genre of music seems to have a dangerous power that enables listeners to become deeply addicted. It was not that bad to just let myself go with the flow. Maybe I should be more careful though. I liked it.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?