ANGEL OF May IS "LIGHT"
５月のエンジェルは"Light"

Let your spiritual nature illuminate and brighten each day.

あなたの魂を輝かせ、
毎日を照らしなさい。

Pay attention! Brushing over details can create gray and stagnant areas.

注目を払って！
細部を軽んじるとグレーゾーンと
停滞したエリアを生みます。

We are in a time of great transformation.

私たちは今、
大きな変容の時にあります。

The inpouring of light is accelerating the need to strengthen our spiritual immunity and become a positive force of change to help our entire planetary body to heal.  

光は、私たちのスピリチュアルな
免疫力を強化し、惑星全体が
癒されるよう、変化をもたらす
ポジティブな力となる必要性を
加速させています。

We are each being called to step forward into greater self-responsibility and infuse the pre-existing energy fields with our spiritual light to create new configurations.

私たち一人一人が
より大きな自己責任と
一歩前に踏み出し
既存のエネルギー・フィールドに
私たちのスピリチュアルな
光を注ぎ込み、新たな構成を
創造するよう求められているのです。

Light is not the absence of darkness; it is the fluid and dynamic essence of life.

『光〜Light』は闇が存在しないという
ことではありません。
それは、流動的でダイナミックな
生命の本質なのです。

Being a light worker is a task for the committed, not a hobby of convenience.

ライトワーカーであることは
このタスクにコミットすることであり
趣味で行うことではありません。

It is time to extricate ourselves from the many illusions we have developed about ourselves and the world in general.

今こそ、自分自身や世界通念について
抱いてきた多くの幻想から
抜け出すときです。

The more you call home the parts of yourself that have become separated for whatever reason, and find a way to accept them into your heart, the more vibrant your light body becomes.

何らかの理由で分離してしまった
自分の一部を『家』に呼び戻し、
それをハートに受け入れる方法を
見つければ見つけるほど、
あなたのライトボディは
より生き生きとしてくるでしょう。

The very thoughts that you are entertaining at this moment shape your future.

今この瞬間に抱いている
思考そのものが、あなたの未来を
形作るのです。

This applies to every moment and all the moments that follow.

これはすべての瞬間、そして、
その後に続く
すべての瞬間にも当てはまります。

Here are two suggestions for strengthening your light this month. Neither one is particularly easy and both require self-cultivation and willingness to learn.

今月、自分の光を強めるために
2つの提案を紹介します。

どちらも簡単なものではなく、
自己修養と学ぶ意欲が必要です。

First, do not gossip. It decreases the light within you and others as you pass along a story. It is time to experience our personal power and consciousness without diminishment of others but through the acknowledgement of the unique contribution of each individual. So, the choice is to depreciate or appreciate through our words internally and externally.

第一に、噂話をしないこと。
噂話を伝えると、自分も他人も
内なる光を失ってしまいます。
他人を卑下することなく、
各個人のユニークな貢献を
認めることを通して、
個人のパワーと意識を体験する時です。
つまり、内的にも外的にも、
私たちの言葉を通して、
評価を下げるか、
評価するかの選択をするのです。

Second, follow your emotional triggers to their roots. You can do this by not expressing feelings as they arise, but rather holding them and exploring the deeper dynamic. This is different from suppressing the emotion. It may take some practice to discern this difference. To express the feelings discharges them, limits your understanding, and stops the process of transformation at the current trigger. This practice matures us internally by not allowing us to become entangled or lost in repeated suffering.


第二に、感情の引き金を
その根源までたどること。
感情が沸き起こったときに
それを表現するのではなく、
むしろその感情を保持し、
より深いダイナミズムを
探求することで、
これを行うことができる。

これは感情を抑制することとは
異なります。この違いを見極めるには、
少し練習が必要かもしれません。

感情を表現することは、
その感情を排出し、理解を制限し、
変容のプロセスを現在のきっかけで
止めてしまいます。

この練習は、繰り返される
苦しみの中でもつれたり
迷ったりしないようにすることで、
私たちを内面的に成熟させるのです。

The Angel of Light brings you the opportunity this month to up level, increase your frequency, and learn a new way to show up in the world. Give your ego new instructions, listen to your soul, and let your light shine.

光の天使は今月、レベルアップし、
周波数を上げ、世界に現れる
新しい方法を学ぶ機会を
あなたにもたらします。
自我に新しい指示を与え、
魂に耳を傾け、あなたの光を
輝かせましょう。


Warmly,
心を込めて
Kathy Tyler
キャシー・テイラー

©1981-2023 InnerLinks Angel® Cards is a registered trademark of InnerLinks.

⚠️キャシー・テイラーさんに許可を頂き翻訳と期間限定での掲載をしております。