チャットオペレーションで、1つのルームに複数のお客様が同時に入ってしまうと、誰が何を言っているのか分からなくなり、混乱してしまうので1人のお客様に対し、1つのルームというのが基本になります。

そんな時、1つのルームに誘導する際使うのが

Because other customers will come here and make confusion.
※なぜなら、他のお客様もこのチャットルームに来るので混乱を招いてしまいます。

”混乱を招く” は、”make confusion”？？？

普通に日本語使ってると、混乱て ”来る” で表現し勝ちじゃないですかね？

"混乱さん、いらっしゃ～い！"　では無い...