#今日の1冊

#絵本

『きみにおやすみをいうまえに』
ジョルジョ・ヴォルペ　文
パオロ・プロイエッティ　絵
ほりぐちみのり　訳
工学図書、2023
3分45秒

第29回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞受賞作。

最初のページからステキな翻訳。
秋になり、冬になる季節の移り変わり。

キツネのロッソとヤマネのクイック。
ふたりは仲良し。

でもロッソはもうすぐ一人になってしまうのです。
クイックが冬眠してしまうから。

ロッソの寂しさがひしひしと伝わってきます。

ロッソはおやすみをいうまえに、クイックにしてあげたいことがあります。
さてそれはなんでしょうか。

絵もとってもきれいで、うっとりしちゃう。