このnoteはRCDエスパニョール財団が2021年に発売した[HISTORIA DEL RCD ESPANYOL 1900-2020](カタルーニャ語版)から引用しています。

モイセス・ガルシア・フェルナンデス“アルテアガ”
1969年9月1日生まれ
カディス出身
ポジション：ミッドフィールダー
公式戦：310試合
ゴール数：35
1993~2001年、2002～2003年在籍

カディスのカンテラは、常に偉大なサッカー選手の育成の場として語られてきたが、1990年代前半にカディスCFのファンを魅了したのは、特に優秀な世代の選手たちであった。キコ、マミ・ケベド、ポリ、バルラに加え、内気な風貌の小柄な選手が加わった。彼の名前はモイセス・ガルシア・フェルナンデスだったが、1960年代に活躍した父マヌエル・ガルシア・アルテアガに敬意を表して、アルテアガをニックネームとして選んだ。

アンダルシアのチームの主力の一人として地位を確立した後、1992-93シーズンの降格により、有望な選手が上位チームに移籍し、チームは解体された。キコとケベドはアトレティコと契約し、アルテアガ自身も、ホセ・アントニオ・カマーチョが指揮官を務めるプロジェクトとファミリア・ララが保証する1億2500万ペセタの移籍金に誘惑されて、2部に降格したばかりのエスパニョールへ加入した。

サリアでの初プレーで、観衆は魅入られました。 1993年9月19日、チームはメリダに3-0で勝利し、彼は3ゴールのうちの1つを決めた。昇格をすぐに達成し、そのチームは1部リーグへの復帰で大きなセンセーションを巻き起こした。カディス出身の男は、特権的な左足と紛れもない才能を持っていたが、同時にチームの複数のメンバーを苛立たせるような不安定さも持っていた。尊敬と要求が同居する彼は、9シーズン、350試合にわたってペリコの左サイドを占拠した。2000年、19番を背負い、キャプテンになった彼は、バレンシアの空にエスパニョールサポーターのファンが60年間待ち望んでいた国王杯のタイトルを掲げた。

それにもかかわらず、その後のシーズンでは彼の出場が減少し、2001-2002 シーズンにラージョ・バジェカーノへの移籍が促進されました。多くの出場機会を得た1年からエスパニョールに帰還したが、前十字靭帯の負傷からの復帰のため、1年プレー期間が途絶えてしまった。リーグ戦でのチームの問題も手伝ってか、彼の出場はわずか２試合に減ってしまった。クレメンテは、チームが既に残留を決めた状態で、ホームでのビジャレアルとの最終節で、ファンに挨拶することすら許さなかったが、ファンの彼に対する敬愛は、あの夏のメスタージャの夜の忘れられないイメージを忘れることはなかった。クロ・ロメロ・ペリコ、芸術的で、天才でした。

※クロ・ロメロ：著名な闘牛士