見出し画像

A Private Paper on putting "yorisou(寄り添う)"into English

#見つからない言葉
#i_cannot_find_the_word_in_english_words


I've recently thinking of what it is like to be in a state of "yorisou(寄り添う)." 
Of course I know the literal meaning of the word, but I don't know how to fully express it.  Word always escapes. 
I wonder what is English counterpart to Japanese "yorisou." 


I always support you. 

Don't forget I always stay by your side. 

I wanna get along with you. 

I share your feelings. 

Whenever you feel sad, I'll empathize with you. 

I listen to your stories without uttering a word. 

Call me when the occasion arises. 

Talk about yourself without the slighteset scruple.

I am invariably with you. 

I'll leave you alone for the time being. 

Be what you are, always. 

Let's talk over a cup of coffee. 

Shall we drink ? 

I' m not quite sure how to express my "yorisou," but I wanna do something for you. 



#青ブラ文学部
#寄り添う
#英語
#英語がすき
#一言で訳せない

ここから先は

0字

文章の書き方やテーマの見つけ方をまとめました。また、英語以外の外国語の話題も取り上げています。哲学的な話題も含みます。

ことばについてのエッセイ集。外国語学習のこと、気になる言葉、好きな言葉をまとめました。また、「激論」したことをこのマガジンに含めています。

同じ機能でも、「そういう使い方もできるのか!」という気付きをまとめていきます。また、持続的にnoteをつづけていくためのモチベーションの保ち方を考えます。

Note of Note

5,000円

noteについて考えたこと、SNSとしてのnoteの使い方などを、noteに関する話題を取り上げます。

単に学習法だけを取り上げるのではなく、英語の周辺の知識と身につける方法を考えます。また英語を学ぶ意義について、時折振り返ります。

文法をイメージでとらえること、文学の英語など。大人の学び直しの英語教科書。 エッセイも多く含みます。初級者から上級者まで、英語が好きな人が…

わたしの秘密。個人的な話を中心におさめるつもりです。機微に触れることもあるので、有料マガジンにしています。

「私について」の記事。 自分の経験してきたことだけでなく、今思っていることを含めることもあります。

もしかしたら、私の妄想ではなく、あなたの妄想かもしれない。イラストも収録しています。

妄想はいつでもどこでもできるもの。倫理に反しても、こんな恋愛もいいかなという妄想を詩に託してみました。妄想も自分の大切な一部ですね。短編小…

この記事が参加している募集

英語がすき

記事を読んで頂き、ありがとうございます。お気持ちにお応えられるように、つとめて参ります。今後ともよろしくお願いいたします