①すき焼き

→「好きや、木！」
→I really love trees !

②浅田飴

→「朝だ、雨！」
→It is raining in the morning.

③てんこもり

→「点呼、森！」
→ Oh, Mr Mori !  Call me , please.

④本棚

→「本だな？」
→This is a book, isn't it ?

⑤不謹慎

→「付近、し～ん」
→Everyone around me is quiet.

⑥納得

→「納豆、食う？」
→Do you eat natto?

⑦五月雨

→「さぁ、乱れ？」
→Oh, no. Is this out of order ?

⑧コンクラーベ

→「根比べ」
→Which root is bigger, this one
 or that one?

⑨蝶ネクタイ

→「超ネクタイ？」
→Is this a super- tie?

⑩電話帳

→「電話、蝶？」
→Is this phone a butterfly ?

⑪石垣りん

→「石が麒麟？」
→Is this stone a giraffe ?

⑫洗濯機

→「選択機？」
→　I have no idea what to do.

⑬「申し訳ない」

→「もう、仕分けない！」
→ I will never ever classify papers !

⑭「度胸が大切」

→「読経が大切」
→It's important to read sutras.

⑮寝台車

→「新　台車」
→This is a new cart.