初めまして。pidOと申します。

趣味で、K-POPアイドルの曲の日本語歌詞を作っています。

歌詞はすべて非公式です。韓国語の歌詞の内容をそのまま日本語にするというより、歌の世界観を引き継ぎつつ、日本語として自然ですっと入ってくる歌詞を目指しています。そのため、特にラップ部分などは元の歌詞に大きく改変を加えることがあります。

なぜ歌詞作りを始めたのか記憶が定かではないのですが、昔から歌が好きでした。初めて歌詞をつけたのは、もう三年以上前のことです。

そして、韓国語も韓国アイドルたちも大好きです。

今までは日本語にした歌詞を自分で歌い、動画を編集してYouTube に投稿していました。これからも投稿は続けようと思うのですが、録音環境をなかなか用意できず、歌詞は出来上がっていくのに形にできない状態が続いているため、本日からこちらのnoteにて文字としての歌詞のみの投稿を始めたいと思います。

一人でも多くの方に見ていただけると嬉しいです。

pidO