今は韓国に行けないけれど、今すぐ行きたい場所の一つ、
仁寺洞にあるＫＣＤＦギャラリー。インスタで臨時休館のお知らせがupされた（もちろんオール韓国語）

コロナ１９拡散防止の為『수도권』内の防疫措置の強化のため、 ＫＣＤＦギャラリー の運営している施設を暫定的に休館いたします。来館者の皆様にはご理解のほどよろしくお願いします。 

수도권 と 수도관

今回私が勘違いした単語。合成母音が微妙に違う。ハングルの読み方がわかる人にしかわからない違い。どっちも文章は違和感なく通じるのだ！

수도권 （すどくぅおん）：首都圏

コロナ１９拡散防止の為、首都圏 内の防疫措置の強化のため、 ＫＣＤＦギャラリー の運営している施設を暫定的に休館いたします。来館者の皆様にはご理解のほどよろしくお願いします。 

수도관（すどくゎん）：水道管

コロナ１９拡散防止の為、水道管 内の防疫措置の強化のため、 ＫＣＤＦギャラリー の運営している施設を暫定的に休館いたします。来館者の皆様にはご理解のほどよろしくお願いします。 

少し前に、ネットニュースで、韓国の水道管の中に、虫が入っているのが確認された・・・というのを聞いていたのもある。だから、コロナついでに、水道管の工事（掃除？）をするのかなぁ～という先入観で辞書で調べずに勘違いしていた。

それでも、ギャラリーを期限設けずに休館するほど大事か？と、なんとも納得いかなくて、韓国語レッスンの時に、先生に確認してみたら、水道管ではなく、首都圏の間違いだったことが発覚！恥ずかし～！！

韓国のコロナ対策は、いったん抑え込みしたように見えたものの、最近また教会の集まりなどで爆発的に増えたようですね～。でも、そこは韓国。法律を変えたり、人が集まるところを一斉に閉鎖したりする強制力があって、改善されたら、それはすぐに解除される。こういうスピード感が日本と桁違い。

マスクしてないと罰金だし（それもかなりの額らしい）マスクしてない人がいると、それをアプリに登録して、「このエリアにマスクしてない人がいますよ！」ってわかるらしい。コロナ感染者や、接触者も同じようなアプリがあるらしい。逆に怖い。

でも、検温ドア＋紫外線消毒機能の付いたバス停 だったり、マスクしてないと交通機関に乗れない だったり、出来る対策はどんどん進めている。こういう技術に対して、政府がサポートしているのも羨ましい。

いつ韓国に行けるかわからないけれど、その時までに韓国語のレッスンがんばろうっ！