コテンラジオのプロデューサーである樋口聖典君が移動中の車内で録音している「樋口聖典の世界」にて、僕が前々から思っていたことについて言及していたので、ちょこっと取り上げてみます。

芸人の世界でよく使われる「ネタくって」に関して

お笑いの世界で生きていると「ネタくっといて！」という言葉を聞くことがあります。ニュアンス的には「事前にネタを準備しておいて！」と捉えられるのですが、たまに「ネタくわせといて！」とか「あえてネタくわずにいきます！」という表現をされる人もいらっしゃいます。

「くっといて」の部分を僕なりに漢字変換すると「繰っといて」になるので、元々の形は「繰る（くる）」となります。でも、「くわせといて！」と言われると「繰る（くる）」の活用形とは合わない。それならば「繰らせといて（くらせといて）！」が正しいのではないか･･･。

このようなモヤモヤを生み出してしまう原因はなんだろう･･･というわけで、その原因を探るべくChatGPTを相手に壁打ちしてみました。その壁打ち内容をまとめたのが以下です。

「繰る」と「食う」の混同について

1. 言葉の意味と活用形：

   • 「繰る」（ラ行変格活用）

     • 未然形：繰ら

     • 連用形：繰り

     • 終止形：繰る

     • 連体形：繰る

     • 仮定形：繰れ

     • 命令形：繰れ

     • テ形：繰って

   • 「食う」（五段活用）

     • 未然形：食わ

     • 連用形：食い

     • 終止形：食う

     • 連体形：食う

     • 仮定形：食え

     • 命令形：食え

     • テ形：食って

2. 音韻的類似性と混同：

   • 「繰る」と「食う」のテ形は発音が同じ「くって」になる。この類似性が、混同や誤用の原因となっている。

3. テ形の表現の変化と誤用：

   • 「ネタをくって」というテ形の表現が使われ始め、これが「繰る」から「食う」へと誤用されるようになり、「ネタを食う」という表現が定着した。

4. 意味の広がりと進化：

   • 「くう」の比喩的な意味が「ネタをくう」という表現に適用され、誤用が定着することで言語の進化が起こり、新たな用法が生まれた。

「ネタ繰り」の語源と由来

• 「ネタ繰り」は落語の伝統用語として始まり、物語を巧みに進める、展開するという意味で使われていた。この用法がお笑い業界などで広く使われるようになり、ネタを準備する、事前に考えておくといった意味で使われるようになった。

まとめ

「繰る」と「食う」の混同は、ラ行変格活用と五段活用の違い、音韻的類似性、テ形の表現の変化と誤用、意味の広がりと進化によって生じる現象です。また、「ネタ繰り」の語源と由来は、言語の進化と文化の変遷を反映しています。正確な意味を伝えるためには、言葉の背景と文脈を理解することが重要です。

いかがでしょうか。日本語って面白いですね。ちなみに、僕が十数年前からお仕事させて頂いている福岡よしもと界隈では「ネタをくって」という表現を聞いたことがありません。地域で差があるのも実に興味深いです。

さて、飯くってきますね。