最近見て気になった動画、「韓日交流おまつり2013 in Seoul」のイベントでトークショーを行った春馬。
以前から見たことはあったけれど、トーク中に好きな曲は『ポゴシプタ』とワンフレーズ口ずさむというなんとも嬉しいファンサ♡
もちろん会場の拍手とファンの黄色い声で春馬の美声は聞き取りにくいのだけれど、それはそれは素敵で何度も何度も聴き返してしまった。

『ポゴシプタ』は韓流ドラマ『天国の階段』の主題歌。
2004年頃のヨン様ブームに乗っかり、『冬のソナタ』『天国の階段』『秋の童話』などなど韓流ドラマにハマっていた頃を思い出す。
トークの合間でのワンフレーズだけで『天国の階段』の名シーンが思い出され、懐かしくなり『ポゴシプタ』を検索して聞いてみた。
あー、この曲！！
何とも歌手三浦春馬にピッタリではないですか！！
これをカラオケでよく歌っていたと…
もったいない、ミュージックフェアとかでフルコーラスぜひ歌ってほしかったよーォ。

最後の歌詞を翻訳すると「死ぬほど会いたい… 死ぬほど忘れたい」
日本語バージョンの歌詞は「二人を壊した…終わりのないまま」
ハングルで感じ取れないことが少し残念。

『ラストシンデレラ』が放送された2013年のイベントで『ポゴシプタ』が好きだと言っていた春馬。
みんなあなたに会いたいよ…

보고싶다 〜I miss you