join と join in の違いを複数のAIを使って“深堀り”してみた結果分かったこと。
join ... と join in は共に「…に加わる、参加する」という意味がありますが、この2つの語句のニュアンスや使われ方の違いを複数のAI を用いて“深掘り”してみました。
join ...が「...に参加する」というのは知っている方も多いのではないでしょうか。ですから join in... ってあるの？と思われた方もひょっとしたらあるかもしれません。
その違いを見ていきましょう。
使ったAI は次の5つです。(全て無料版です)
① ChatGPT
② Copilot
③ Perplexity
④ Gemini (旧Bard )
⑤ Claude
まず join の定義です。
Join;
・denotes becoming a member of something. (何かの一員になる) (ChatGPT)
・means becoming part of something, often related to groups or events (集団や行事に関連した)(Copilot)
・means to become a member of something, like joining a club or group. (クラブや集団に加わる)(Perplexity)
それぞれのAI の回答から見えてくるのは、join は「クラブなどの集団のメンバーになる」という意味を持っているということです。
次に join in です。
join in;
・emphasizes active involvement in an ongoing activity or conversation. (進行中の活動や会話に積極的に参加する) (ChatGPT)
・means to participate in an activity that others are already doing, like joining in a game or conversation. (ゲームや会話に参加するように、他の人がすでにやっている活動に参加する)(Perplexity)
・emphasizes actively participating in something that is already happening. (すでに起こっていることに参加する)(Claude)
Join in について次のような面白い説明もありました。
“Join in” adds the idea of jumping into something already underway.(すでに進行中の何かに飛び込む) (Gemini)
これらの回答から見えてくるのは、「すでに始まっているゲームなどに加わる」という join とは少し違った意味を持っているということです。
両方とも何かに「加わる、参加する」という意味では共通なのですが、join in は今進行しているものに加わるという意味があり、join は単に集団などに加わるという意味があることがわかります。
それぞれの例文をあげます。
-She joined the book club. (ChatGTP)
⇨ 読書クラブに参加した、という事実だけを述べている。
- The kids were playing and John decided to join in. (Perplexity)
⇨ 子供が遊んでいるところ(=現在進行形)にジョンが来てその輪に加わることに決めた。
-"We were singing karaoke, why don't you join in?" (Gemini)
⇨ 「今カラオケ歌ってる(=現在進行中)からあなたもどう？」と誘っている。
次の説明は、join と join in の違いが一つの話の中で使われている例です。
Tom joined the baseball team at school. During practice, some players were hitting balls. Tom joined in the batting drill to improve his skills. (Claude)
⇨ トムは学校の野球部に加わり(joined)、練習で、他の選手が打撃練習をしているのを見て、トムも打撃練習に加わった(joined in)、というのが趣旨ですが、両者の違いをよく表しています。
Keep up with your studies and see you soon!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？