次のThat’s it.  /  That’s about it. の意味をみていきましょう。

A: What is 〇〇？
B: Well, it is △△.
A: That’s it.  /  That’s about it.

A の質問にBが答えて、A が That’s it.  /  That’s about it. と言っています。

意味は、「その通りです( That’s it. ) 」と「ほぼ正解です( That’s about it. ) 」です。

この意味は、辞書やネットで調べれば正解がのっているので、ここではどうして about がつくと意味が変わるのかをみていきたいと思います。

ChatGPT でこの about についてその意味を尋ねたら次のような回答を得ました。

すなわち、That’s it. は「終わり」や「その通り」などそれ以上はないとの意味になり、That’s about it.?は「だいたいそれぐらい」や「そんなところ」などまだ議論が残されているとの意味になります。

この２つの言い方は次のように使うこともできます。スーパーで買い物をしている時、

I need eggs, carrots, potatoes and milk.  That’s it. (以上それだけ)

I need eggs, carrots, potatoes and milk.  That’s about it. (そんなもんかな…)

二つ目の文は、「まだ必要なものあるかもしれないが、まあこれでいいか」といったニュアンスです。

ではどうして about がこのような意味を持つのかを考えてみたいと思います。

about の意味として挙げられるのは、「約、おおよそ」と「〜について」ではないでしょうか。「おおよそ」、「〜について」というのは、話しているトピックの周辺をイメージできます。すなわち、That’s it. (その通り)の周辺なので、That’s about it. は「そんなところかな」の意味になるのです。

about が「周辺」というイメージがあるのを知っていれば、That’s about it. もイメージしやすくなります。

about = 「おおよそ、について」からもう一歩進んで意味を考えることが大切です。このあたりも英語の面白いところです！

I hope you enjoyed my article.  I hope to see you again!