見出し画像

COVER BY B - PAPRIKA (Translation from Japanese to English)

"JM of JUST B uploaded a cover song "PAPRIKA" by Yonezu Kenshi of Japan. 
Here's my rough translation of the lyrics. Hope it helps!
 "

(No copyright infringement intended. Do not duplicate or copy. Thank you)

PAPRIKA by Yonezu Kenshi 

A winding road where we went playful
Running around in the forest of green leaves
Playing around in the town of sunshine
Someone is calling me

Summer is coming, shadow is standing up, I miss you
I found the very first star of the night
Hope the weather will be sunny tomorrow

When paprika flowers bloom
Let’s sow seeds right up in the sky
Hallelujah, when you finished picturing your dream 
Let it play for a while, and let it reach you

Rain fog and moon shadows
Who was crying at the back of a tree?
As if he consoles everyone there
Someone is calling me

When I counted my joyful memories, it was filled with you
The shadow of memories lighted up my way home

When paprika flowers bloom
Let’s sow seeds right up in the sky
Hallelujah, when you finished picturing your dream
Let it play for a while, and let it reach you

I'm gonna go see you, by singing a song through the avenue and
With a bunch of flowers in my hands, la-lu-la-li-la
I'm gonna go see you, by singing a song through the avenue and
With a bunch of flowers in my hands, la-lu-la-li-la

When paprika flowers bloom
Let’s sow seeds right up in the sky
Hallelujah, when you finished I picturing your dream
Let it play for a while, and let it reach you

Run and play, and touch my pointer finger (*as a sign of acceptance – especially when a kid suggests a game to play and other kids agree)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?