スクリーンショット_2019-01-29_13

ど田舎 民泊オーナー日記 中国語対応 2019/1/29


<やったこと>
1/24、中国語(繁体字)の説明書きをairbnbのリスティングに追加。


<ぷくメモ>
少し気持ちは複雑ではあって、基本的にお宿の対象は欧米豪のお客さんと考えている。それは、日本から遠いので、その方が日本の田舎風景や歴史をより多く喜んでくれそうだと思う、感動のレバレッジ、を考慮してと言うのが1点。あとは、ワシが触れたい外国文化、これが欧米豪であるということ。しかし、年末年始の宿泊ラッシュから閑古鳥なのでゴワス。そして、最近中国や韓国の人でも、都会的でないゆっくり過ごしたりする生き方をしたい人も増えているということなので、そういう人となら会いたいなと。そもそも、中台韓がそれぞれ300万人ほど日本に来ている訪日常連さんなので、日本旅行を一通りして、名所でないところも行きたい人で、スローライフな生き方を趣向している人なら会いたいと思った。
 
で、中国語の説明書きの設定をしていたら、そもそも中国語には「簡体字」と「繁体字」があり、簡体字は主に、中国本土向け。繁体字は台湾・香港・マカオの人向けとのこと。なので、会いたい度は断然ワシの場合は台湾・香港・マカオの人なので、繁体字にして見た。
追加直後、ページビュー数は変化無し。そもそもいまの時期、旅行者が少ないのよね。。
ってなことで、中国語対応は効果薄しでございやした。

サポートありがとうございます!感謝感激です、励みになります。