5月19日はマルコム・Xの誕生日である。
　尊敬する偉人の記念日——それは殆どの場合、誕生日と死没日なのだが——をGoogleカレンダーに登録することは、非常に有用だ。とりわけ君のヒーローが、市販のカレンダーを飾るような存在ではない場合は。そんなヒーローたちのために祝うべき日、あるいは悼むべき時を、忘れることなく君に教えてくれるのだから。

　マルコムといえば、ムスリム名 el-Hajj Malik el-Shabazzとしても知られる。訳すなら、「メッカ巡礼者、シャバズ家のマリク」となろうか。毅然とした孤高、誇りに満ちた異質性（その時点でのアメリカでは）の宣言であるそのムスリム名とは対極にある出生名「マルコム・リトル」を知る人もいよう。
　だが、彼の娘たちの名を知る人は案外少ないのではないか。