記号の意味

★お気に入り作品
☆いずれまた観てみようと思う作品

◆声優による吹替音声
◇一部声優による吹替音声
無印には不明な作品も含む

1981年

【TV】
四季情
過客
無雙譜
千王群英會
二人三足
香港八一
鱷魚潭
英雄出少年
江湖再見

1982年

【映画】
彩雲曲 / Once Upon a Rainbow　吳小雲
望郷 / 投奔怒海 / BOAT PEOPLE　許鞍華
【TV】
獵鷹
戲班小子
花艇小英雄
カンフーレジェンド 蘇乞児外伝 / 蘇乞兒 / THE LEGEND OF MASTER SO　

1983年

【映画】
毀滅號地車 / On the Wrong Track　霍耀良 
家在香港 / Home At Hong Kong　敬海林
【TV】
奔向太陽
神鵰俠侶
クロスロード / 臨岐　※単発
老洞
捷徑

1984年

【映画】
★停不了的愛 / Everlasting Love　麥當傑
上海13 / 上海灘十三太保 / Shanghai 13　張徹
【TV】
香港八四
魔域桃源
寶芝林
鹿鼎記

1985年

【映画】
七福星 / 夏日福星 / Twinkle Twinkle Lucky Stars　洪金寶 
法外情 / THE UNWRITTEN LAW　吳思遠
【TV】
香港八五
皇上保重
楊家将 / 楊家將
鼓舞

1986年

【映画】
◆十福星 / 最佳福星 / Lucky Stars Go Places　曾志偉
マジック・クリスタル / 魔翡翠 / Magic Crystal　王晶
【TV】
真命天子
聖劍天嬌

1987年

【映画】
◆★愛と復讐の挽歌 野望編 / 江湖情 / Rich and Famous　黄泰來
◆★愛と復讐の挽歌 / 英雄好漢 / Tragic Hero　黄泰來
★肝膽相照 / Sworn Brothers　黎大煒
チャイナ・フィナーレ 清朝最後の宦官 / 中国最後一個太監 / Lai Shi, China's Last Eunuch　張之亮
【TV】

1988年

【映画】
◆最佳損友 / The Crazy Companies　王晶
◆最佳損友闖情關 / The Crazy Companies II　王晶
◆精裝追女仔 2 / The Romancing Star 2　王晶
法内情 / The Truth　黄泰來
◆いますぐ抱きしめたい / 旺角卡門 / As Tears Go By　王家衛
◆☆獵鷹計劃 / Walk On Fire　羅文
◆香港極道 野獣刑事 / 神探父子兵 / IN THE BLOOD　元奎
◆☆仁義なき戦い 復讐・血の掟 / 龍之家族 / Dragon Family　劉家榮
群龍奪寶 / Three Against the World　袁振洋
【TV】
天狼劫

1989年

【映画】
飈城 / Runaway Blues　黎大煒
小小小警察 / Little Cop　曾志偉
★人海孤鴻 / CITY KIDS　潘文傑
◆餓狼烈伝 / 同根生 / Bloody Brotherhood　王龍威
カジノ・レイダース / 至尊無上 / CASINO RAIDERS　王晶
法内情 大結局 / The Truth Final Episode　麥當傑
◆★省港旗兵第三集 / Long Arm of the Law Part 3　麥當傑
◆神行太保 / News Attack　趙梁潤
專釣大鱷 / Crocodile Hunter　王晶
第一繭 / The First Time Is the Last Time　梁本熙
◆最佳男朋友 / Perfect Match　陳國新
傲氣雄鷹 / Proud and Confident　李擎柱
◆野獣戦線 / 愛人同志 / STARS & ROSES　黄泰來
精裝追女仔之3狼之一族 / The Romancing Star III　黄景華　ゲスト出演
◆★ゴッド・ギャンブラー / 賭神 / God of Gamblers　王晶
チャイナ・ホワイト /轟天龍虎會 / China White　于仁泰 

1990年

【映画】
川島芳子 / kawashima Yoshiko　方令正
◆アンディ・ラウの逃避行 / 天若有情 / A Moment of Romance　陳木勝
武闘派列伝 / 再戰江湖 / Return Engagement　張通津
カジノ・シンジケート / 至尊計狀元才 / No Risk, No Gain　向華勝 / 黃泰來
◆異域 / A Home Too Far　朱延平
◆富貴兵團 / The Fortune Code　鄭則仕
仁義なき抗争 / 義膽雄心 / Gangland Odyssey　陳惠敏
◆☆獄中龍 / Dragon in Jail　鄭則士
◆サンダーボルト 如来神掌 / 摩登如來神掌 / Kung Fu Vs. Acrobatic　黃泰來
◇ゴッド・ギャンブラーⅡ / 賭俠 / God of Gamblers II　王晶
欲望の翼 / 阿飛正傳 / Days of Being Wild　王家衛

1991年

【映画】
アンディ・ラウの神鳥伝説 / 九一神鵰俠侶 / Saviour of the Soul　元奎 / 劉鎮偉 / 黎大煒
◆炎の大捜査線 / 火燒島 / Island of Fire　朱延平
インファナル・デイズ ～逆転人生～ / 中環英雄 / Don't Fool Me!　邱禮濤
◆蒼き獣たち / 五虎將之決裂 / The Tigers　曾志偉
◆至尊無上II 之永霸天下 / Casino Raiders 2　杜琪峰
極道追踪 暴龍 in 歌舞伎町 / 極道追踪(極道追蹤)  / THE ZODIAC KILLERS　許鞍華
リー・ロック伝 大いなる野望 PART I 炎の青春 / 五億探長雷洛傳 雷老虎 / Lee Rock　劉國昌
リー・ロック伝 大いなる野望 PART II 香港追想 / 五億探長雷洛傳II之父子情仇 / Lee Rock II　劉國昌
與龍共舞 / DANCES WITH DRAGON　王晶
豪門夜宴 / THE BANQUET
暗黒英雄伝 / 衝撃天子門生 / HONG KONG GODFATHER　何卓榮
トリック大作戦 / 整蠱專家 / Tricky Brains　王晶
ラスト・ブラッド 修羅を追え / 驚天十二小時 / THE LAST BLOOD　王晶

1992年

【映画】
アンディ・ラウの神鳥聖剣 / 九二神鵰俠侶之癡心情長劍 / SAVIOUR OF THE SOUL Ⅱ　黎大煒 / 元奎
◆俠聖 / The Sting　黄文雲
絕代雙驕 / Handsome Siblings　曾志偉
英雄列伝 / 嘩!英雄 / WHAT A HERO　陳木勝
◆九龍帝王 / 廟街十二少 / The Prince of Temple Street　姜嘉俊
◇アンディ・ラウのカジノタイクーン / 賭城大亨之新哥傳奇 / CASINO TYCOON　王晶
カジノタイクーンⅡ / 賭城大亨Ⅱ之至尊無敵 / Casino Tycoon Ⅱ　王晶
戦神～ムーン・ウォーリアーズ / 戰神傳説 / THE MOON WARRIORS　洪金寶
機BOY小子之眞假威敵 / GAMEBOY KIDS　陳嘉上
獅子よ眠れ / 龍騰四海　霍耀良
【TV】
現代愛情戀曲
群星會
摩登小男人

1993年

【映画】
反斗馬騮 / 黑衣部隊 手足情深 / Come Fly the Dragon　曾志偉
アンディ・ラウのスター伝説 / 天長地久 / Days Of Tomorrow　劉鎮偉
◆至尊三十六計之偷天換日 / Perfect Exchange　王晶
超級學校霸王 / Future Cops　王晶
新世紀Mr.Boo!ホイさま カミさま ホトケさま / 鬼馬狂想曲 / Fantasia　魏嘉慧　※写真のみ

1994年

【映画】
酔拳2 / 醉拳Ⅱ / Drunken Master II　劉家良
◆酔拳3 / 醉拳Ⅲ / Drunken Master III　劉家良
天與地 / Tian Di　黎大煒
★殺人者の童話 / 殺手的童話 / A Taste of Killing and Romance　陳靜儀
◆刀劍笑 / The Three Swordsmen　黃泰來

1995年

【映画】
フル・スロットル 烈火戦車 / 烈火戰車 / FULL THROTTLE　爾冬陞
風中奇緣 / Pocahontas　広東語吹替
復讐のプレリュード〜大冒険家〜 / 大冒險家 / The Adventurers　林嶺東

1996年

【映画】
奇異旅程之真心愛生命 / What A Wonderful World　趙梁潤
戦火の絆 / 天若有情III烽火佳人 / A Moment of Romance III　杜琪峰
上海グランド / 新上海灘 / Shanghai Grand　 潘文傑
1/2次同床 / Thanks for Your Love　余偉國/羅文

1997年

【映画】
アルマゲドン / 天地雄心 / Armageddon　陳嘉上
求戀期 / Cause We Are So Young　谷德昭
黑金 / ISLAND OF GREED　麥當傑

1998年

【映画】
★激戦〜A True Mob Story〜 / 龍在江湖 / A True Mob Story　王晶
★ゴッド・ギャンブラー～賭侠復活 / 賭俠1999 / THE CONMAN　王晶

1999年

【映画】
★暗戦 デッドエンド / 暗戰 / Running Out of Time　杜琪峯
センチュリー・オブ・ザ・ドラゴン / 龍在邊緣 / Century of the Dragon　霍耀良
愛は波の彼方へ / 愛情夢幻號 / Fascination Amour　邱禮濤
黑馬王子 / Prince Charming　王晶
ゴッド・ギャンブラー ラスベガス大作戦 / 賭俠大戰拉斯維加斯 / THE CONMEN IN VEGAS　王晶

2000年

【映画】
決戦・紫禁城 / 決戦紫禁之巓 / The Duel　劉偉強 
Needing You / 孤男寡女　韋家輝/杜琪峯
ファイターズ・ブルース / 阿虎 / A Fighter's Blues　李仁港

2001年

【映画】
ダイエット・ラブ / 瘦身男女 / Love on a Diet　杜琪峰/韋家輝
フルタイム・キラー / 全職殺手/ Fulltime Killer　杜琪峰/韋家輝
ダンス・オブ・ドリーム / 愛君如夢 / Dance of a Dream　劉偉強

2002年

【映画】
インファナル・アフェア / 無間道 / Infernal Affairs　劉偉強/麥兆輝 
★アンディ・ラウの麻雀大将 / 嚦咕嚦咕新年財語 / Fat Choi Spirit　杜琪峰/韋家輝 
ブルー・エンカウンター / 衛斯理藍血人 / The Wesley's Mysterious File　劉偉強
金雞 / Golden Chicken　趙良駿

2003年

【映画】
剣客之恋 / 老鼠愛上貓 / Cat and Mouse　陳嘉上
マッスルモンク / 大隻佬 / Running on Karma　杜琪峰/韋家輝
給你們一個機 / Give Them a Chance　邱禮濤
ブラックマスク2 / 黑俠II / Black Mask II　徐克　※広東語吹替のみ
1:99電影行動 / 1:99
金雞2 / Golden Chicken 2　趙良駿
インファナル・アフェアIII 終極無間 / 無間道III：終極無間 / Infernal Affairs III　劉偉強/麥兆輝

2004年

【映画】
★ベルベット・レイン / 江湖　黄精甫
マジック・キッチン / 魔幻廚房 / Magic Kitchen 李志毅
マクダル パイナップルパン王子 / 麥兜菠蘿油王子 / McDull, Prince de la Bun　袁建滔
イエスタデイ、ワンスモア / 龍鳳鬥 / Yesterday Once More　杜琪峯
LOVERS / 十面埋伏　張芸謀
イノセントワールド -天下無賊- / 天下無賊 / A world without thieves　馮小剛
新世紀Mr.Boo!ホイさま カミさま ホトケさま　韋家輝

2005年

【映画】
★童夢奇緣 / Wait 'Til You're Older　陳德森
愛と死の間で / 再說一次我愛你 / All About Love　余偉國/李公樂
靴に恋する人形 / 人魚朶朶 / THE SHOE FAIRY　李芸嬋　※ナレーション

2006年

【映画】
得閒飲茶 / I'll Call You　林子聰
墨攻 / A BATTLE OF WITS / Muk Gong　張之亮
ママはベリーダンサー / 師奶唔易做 / My Mother Is a Belly Dancer　李公樂

2007年

【映画】
プロテージ 偽りの絆 / 門徒 / PROTEGE　爾冬陞 
ウォーロード/男たちの誓い / 投名狀 / The Warlords　陳可辛
兄弟 / Brothers　趙崇基 

2008年

【映画】
三国志 / 三國志之見龍卸甲 / Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon　李仁港

2009年

【映画】
游龍戲鳳 / Look for a Star 劉偉強
建國大業 / The Founding of a Republic 黃建新 / 韓三平

2010年

【映画】
未来警察　Future X-cops / 未來警察　王晶
王朝の陰謀 判事ディーと人体発火怪奇事件 / 狄仁杰之通天帝国 / Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame　徐克
新少林寺/SHAOLIN / 新少林寺 / Shaolin　陳木勝

2011年

【映画】
我知女人心 / What Women What　陳大明
赤い星の生まれ /建党偉業 / 建黨偉業 / The founding of a Party　韓三平、黄建新
桃さんのしあわせ / 桃姐 / A Simple Life　許鞍華

2012年

【映画】
コールド・ウォー　香港警察 堕ちた正義 / 寒戦　サニー・ルク / 梁樂民

2013年

【映画】
ゴールデン・スパイ / 天機：富春山居圖 /Switch　孫健君
名探偵ゴッド・アイ / 盲探 / Blind Detective　杜琪峯
ファイヤー・ストーム / 風暴 / Fire Storm　袁錦麟
あくなき挑戦 ジョニー・トーが見た映画の世界 / 无涯：杜琪峰的电影世界 / Boundless　林澤秋 

2014年

【映画】

2015年

【映画】
誘拐捜査 / 解救吾先生 / Saving Mr.Wu　丁晟
私の少女時代-OUR TIMES- / 我的少女時代 / Our Times　フランキー・チェン
失孤 / Lost and Love　鵬三元

2016年

【映画】
偷天特務 / 王牌逗王牌 / Mission Milano　王晶
おじいちゃんはデブゴン / 我的特工爺爺 / My Beloved Bodyguard　洪金宝
グレートウォール / 長城 / The Great Wall　張芸謀
賭城風雲Ⅲ / From Vegas to Macau III　王晶/劉偉強/鍾少雄
レイルロード・タイガー / 鉄道飛虎 / Railroad Tigers　丁晟

2017年

【映画】
SHOCK WAVE ショック ウェイブ 爆弾処理班 / 拆彈專家 / Shock Wave　邱禮濤
グレート・アドベンチャー / 俠盗聯盟 / The Adventurers　馮德倫
追龍 / CHASING THE DRAGON　王晶/James Kwan

2018年

【映画】

2019年

【映画】
ホワイト・ストーム / 掃毒2 天地對決 / The White Storm 2 - Drug Lords　邱利濤
花椒の味 / 花椒之味 / Fagara　麥曦茵

2020年

【映画】
バーニング・ダウン 爆発都市 / 拆彈專家2 / Shock Wave2　邱禮濤
熱血合唱團 / Find Your Voice　関新会
唐人街探偵 東京MISSION / 唐人街探案3 / Detective Chinatown 3　陳思誠
我が心の香港～映画監督アン・ホイ / 好好拍電影 / Keep Rolling　文念中

2021年

【映画】
★人潮汹涌 / Endgame　饒曉志

2022年

【映画】

2023年

【映画】
流転の地球　太陽系脱出計画 / 流浪地球2 / The Wandering Earth 2　郭凡
速命道 / Red Line　柯友謙
莫斯科行动 / Moscow Mission　邱立濤
潜行 / I Did It My Way　関知耀
金手指 / The Goldfinger　荘文強
ムービー・エンペラー / 紅毯先生 / The Movie Empire　寧浩

2024年

【映画】

2025年

【映画】

2026年

【映画】