自分で何か悪い事をしてしまった場合は、悠長に電話なんかせず最寄りの警察署まで歩いて出頭してください。ご来店お待ち申し上げます。

　　若您在日本需要緊急報匪警，請撥110，可是萬一您自己不小心做錯了啥事兒，先別悠閑地去撥什麽電話什麽號，而用走自己上門惠顧警察署。恭候您的大駕。

　일본에서 경찰에 긴급히 련락하려면 110번으로 통보하십시오. 그러나 스스로 나쁜짓을 해버렸을 때는 가볍게 전화따위 걸지말고 가까운 경찰서까지 걸어가십시오. 찾아와 주시기를 바라마지 않겠습니다.