久しぶりに洋ゲーのカスタマーサポートと英語でチャットしたんだけど、やっぱりどことなくあちらの人みたいに軽い皮肉やジョークを言ってしまうんだよね…言語独特の言い回しっていうのかな？そういうのってあるね。