Unity FPS Unlockerを使って120FPS化をしていたのですが、上位互換と言える存在な「umamusume-localify-android」があったので使ってみました。
これはPC版ウマ娘のFPS制限解除…いや、本来はローカライズ目的なumamusume-localifyのAndroid移植版になります。こちらもウマ娘をローカライズする物であり、Magiskモジュールとして配布されている物です。
ウマ娘のUIやグラフィック、テキストを専門的に弄る類なモジュールなので機能が豊富な内容となっています。
設定はJSONを編集するのですが、専用の設定アプリがあるので簡単に設定できる親切設計にもなっています。

https://github.com/Kimjio/umamusume-localify-android

• UIのアニメーション速度の変更

• 強制横画面表示(フレームスキップを合わせると一部がバグる)

• デバイスの解像度に合わせた最大設定

• FPSの制限解除(既知の問題で無制限にすると異常な30FPSになる模様)

• アンチエイリアシング

• グラフィックの品質設定

• ロード画面の非表示

• フォントの置き換え

などが行えます。特にアンチエイリアシングはグラフィックのジャギー(ギザギザ)が目立ちにくくなり、線が滑らかに表現されます。
比較として過去にキャプチャをした物とumamusume-localify-androidを使った物を公開しておきます。

Unity FPS Unlocker (Xperia 1で60FPS化)

umamusume-localify-android (POCO F4 GTで120FPS化+アンチエイリアシングで60FPSに落としてキャプチャをした物)

Unity FPS Unlocker (POCO F4 GTで120FPS化で60FPSに落としてキャプチャをした物)

umamusume-localify-android (POCO F4 GTで120FPS化+アンチエイリアシング+グラフィックスケール1.5化で60FPSに落としてキャプチャをした物)

元々あったumamusume-localifyのリポジトリはアーカイブ化していますが、現在はこちらの作者の方がumamusume-localifyの更新をしていたりします。

【補足】
それぞれのumamusume-localifyを日本語にしました。(設定アプリ含む)
作者側には既にマージされたので次回の更新で反映されます。