公開している人いるんですが、内容見たら何か間違いとかあったりコレじゃないなと思える箇所あったんで自分なりに修正をしてみました。Pastebinでいいやと思ったのでそちらで公開しています。VitaShellのLanguageフォルダーにぶち込んでjapanese.txtにリネームすれば適用されます。

あとアレだ、ここで言うのも何だけど理解できてない人いるからという事で記事の中にバカとか書くのはどうなんだか…と思う。
そう言うのは心か脳内の奥底に閉まっておくべきだと思うよ。つーか、レイアウトがゴチャゴチャしてて情報追うのもキツいんだって…