This is a translated version of following Notes.「You might miss something special in the everyday.」https://note.com/reirei1010/n/nff7fbccce489

Como sociedad, buscamos constantemente nuevas experiencias para mantener la vida emocionante y evitar el aburrimiento. Pero al hacerlo, corremos el riesgo de perdernos algo especial que está justo enfrente de nosotros y en lo que nunca nos habíamos fijado.
     Por ejemplo, el cruce de Shibuya. Antes de la pandemia de COVID, más de tres mil peatones cruzaban cada semáforo en verde. El cruce de Shibuya es uno de los lugares más populares de Japón para los extranjeros. A los que vivimos en la zona nos parece increíble y no podemos entender por qué alguien querría pasar su tiempo visitando esta intersección. Para nosotros, es sólo una forma de llegar a nuestro destino.
     El ajetreo de esta calle tan concurrida, con tanta gente cruzando a la vez, es un espectáculo interesante para los extranjeros. Dos cafés, el Starbucks y el café L'OCITANE, están situados en el segundo piso de sus edificios y tienen una gran vista de la intersección. Se sabe que algunos turistas pasan un par de horas en el café, mirando a la gente que pasa. Días de lluvia parecen ser especialmente emocionantes, porque las calles se llenan de paraguas de todos los colores. Es vibrante y dinámico.

 
     Un amigo mío que vive en Francia se sorprendió de cómo podemos cruzar una calle tan concurrida sin chocar. Por supuesto yo también puedo cruzar el cruce de Shibuya sin chocar. Nunca lo he pensado dos veces, ya que cruzar me parece muy natural. Mi amigo piensa que debe haber reglas tácitas compartidas sobre el cruce que nunca se verían en el extranjero.

     Me parece triste que la mayoría de la gente dé por sentada esta experiencia y la trate como nada especial. Más gente debería detenerse y maravillarse ante la belleza de lo que tienen delante.
     Algo que te parece completamente ordinario puede convertirse en algo especial. Todo lo que tienes que hacer es mirar alrededor de tu mundo con ojos perspicaces, y puede que te encuentres en un lugar más feliz de lo que pensabas en un principio.