"C'est presque comme de la SF"　二人のママン　L'Éternité (30)

2024年4月6日 11:48

ー

(なんだかSFみたいだ　の理由)

どちらにせよ盗まれた精子だから
実感がわかないシャラメ

遺伝子としては自分の遺伝子がふくまれているらしい(SFみたいな理由)

(Timothée thought
…"It's almost like SF")

Stolen sperm
that's the reason why…
Timothée didn't feel like… it's difficult for him to feel…"This is MY REAL SON (anyway it's stolen sperm)"

Father as Gene
Timothée's sperm in "his own son's gene"…
(…I heard… gene is mine! it dosen't feel like it tho)
(the reason why Timothée felt like SF)

(Timothée pensa … "C'est presque comme de la SF")

Sperme volé, c'est la raison pour laquelle…
Timothée n’avait pas envie… c'est difficile pour lui de ressentir… "C'est MON VRAI FILS (de toute façon, c'est du sperme volé)"

Père
en tant que Gene
Le sperme de Timothée
dans "le gène de son propre fils"…
(… J'ai entendu cela… le gène est à moi! Mais ça n'en a pas l'air)
(la raison pour laquelle Timothée se sentait comme SF)

ー

ナイトキャップ
の隣には
古風なエアメール(いかにもな「封筒」そして「写真」子供をだく彼の腕と、、、(孫なのかな？なんだかSFみたいだ))、、、

「コレが僕の普通の家族」(どうやら普通の出産で普通の女性と赤ちゃん3人暮らしらしい)

Next to Nightcap,(Timothée is drinking and watching…film)

Old fashioned AirMaiL (very airmail kind of envelop indeed, and photographs in it)
A baby in his arms (…is it my grand son? really? looks like almost SF…)

"This is my ordinary family"
(he met a girl and they fell in love, got married and… their baby is here on this planet earth…)

"normal give birth", "a girl(not boy meets boy)", …him and his girl…and his baby!

A côté de bonnet de nuit, (Timothée boit et regarde…un film)

AirMail à l'ancienne (une enveloppe très type de poste aérienne en effet, et des photographies dedans)
Un bébé dans ses bras (…est-ce mon petit-fils ? vraiment ? on dirait presque SF…)

"C'est ma famille ordinaire"
(Boy Meets Girl et ils sont tombés amoureux, se sont mariés et… leur bébé est ici sur cette planète Terre…)

"Accouchement normal"
"Ma femme" (pas un garçon rencontre un garçon)…lui et sa femme…...et son bébé!

ー
あの8mmの機械は宝物
もちろん今も動く
(その機械で　宝物で！
僕が「父親」として！
僕の子供を映そう！)

THAT machine!
8mm
(don't know the name…)
I love it and it's my "trésor"!!!
Of course! it's still working Okay:)!

(I
WILL
RECORD
MY DAY
with MY OWN SON!
I will be PAPA!

with THAT MACHINE!
happy machine, I name it!)
with My trésor!

CETTE machine !
8mm
(je ne connais pas le nom…)
Je l'adore et c'est mon "trésor" !!!
Bien sûr! ça marche toujours ok :) !

(JE
ENREGISTRERAI
MA JOURNÉE
Je peux m'en souvenir

MA JOURNÉE
avec MON PROPRE FILS !
Je serai "PAPA"!

avec CETTE MACHINE !
"La joyeux Machine" Je le nomme)
avec
Mon trésor !