英語ネイティヴの感覚が理解できるノート!

似たような意味の単語どう使い分ける?Give A B / Give B to Aは本当に同じ意味?Get in a car? Get on a car? ネイティブが持つ感覚を理解して、英語をより深く理解して、英語学習を楽しみましょう!

#42 出汁 を説明しなければ

いつも誰かを出汁に使ってる皆さん おはようございます☀️☀️😋☀️

日本語ネイティヴとして、出汁が何であるかは説明できるようにしないと😳😳😳

Wikipediaよも

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dashi

その前に、↑写真内にある、

“Katsuobushi shavings”

はカツオ「節」

ですね。 “shavings” は 「削ったも

もっとみる

#41 なになに -minded

三連休最終日なのに飲み過ぎてしまったみなさんこんばんは🤤🤤🤤

今日は英文読んでたらちょこちょこでてくる

“-minded”

という表現を覚えよう!

ん、そもそも “〜minded” 自体はどういう意味?

Cambridge Dictionary

→特定の性質、関心、考え方を持ってること

んー、よくわからん。

例文みよう。



ほうほう。

“Strong-minded

もっとみる

#40 あんたは私のカンパニー

今日で、

“Company”

と言う単語の使い方をマスターしよう😪😪😪☀️☀️

Cambridge Dictionary

→金稼ぐために、商品やサービスを提供する組織

これがみんな知ってる “Company” の意味のはず。

他、

→誰かといること (1人でも複数でも)。或いは、あんたが一緒にある人のこと (1人でも複数でも)。

これがみんな使い方にこまる

**“Com

もっとみる

#38 英語を分解すること

日本語と英語は全然違う言語です。

なので、日本語を直訳して英語にしても、通じない、不自然という事は多々起きます。

例えば、ホームパティーに誘って貰った御礼として、

“Thank you for having me.”

なんて言われる事があります。

「私を持ってくれてありがとう?」

と訳すと、よくわからない日本語ですね。

ということで、ある言葉の意味をなるべく正確に訳すためには、直訳で

もっとみる

#37 写真写りが良い/悪い

今日は一瞬でおわる😋😋😋

写真写りが良い/悪い

なんていう?

多分これは、言えそうで言えない表現。

“Photograph well/badly”

と、言います。 “Photograph” は 動詞です。

Cambridge Dictionary

訳はタイトルのままだ😳😳😳

彼女は写真写りがいい、は?

“She photographs well.”

ですね。ちょー

もっとみる