こんにちは、Masamiです。

『The Town Mouse & the Country Mouse（都会のネズミと田舎のネズミ）』の4回目です。

毎日こちらから一文ずつ取り上げていきます。

今日取り上げるのは…

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

After the meal / the friends had a long talk, / or rather the Town Mouse talked / about her life / in the city / while the Country Mouse listened.
食事のあと / 友人たちは長い話をした / また、むしろ都会のネズミが話した / 彼女の生活について / 街での / 一方、田舎のネズミが聞いていた

大きな意味の流れとしてtalk, を境に一息入れるとよいと思います。

whileには、「～する間に」の他に「～である一方」という対比の意味があります。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)