こんにちは、Masamiです。

『The Town Mouse & the Country Mouse（都会のネズミと田舎のネズミ）』の6回目です。

毎日こちらから一文ずつ取り上げていきます。

今日取り上げるのは…

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

In her sleep / the Country Mouse dreamed / she was a Town Mouse / with all the luxuries and delights of city life / that her friend had described / for her.
彼女の眠りの中で / 田舎のネズミは夢見た / 彼女が都会のネズミだった / 都会生活のすべての贅沢と喜びを伴って / 彼女の友達が説明した / 彼女のために

接続詞のthatが省略されていますが、田舎のネズミがどんな夢をみたのか？がdreamed以降で説明されています。

さらに、city lifeがどんな生活なのか？がthat…で説明されています。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)